Traduzione per "объяснить его" a inglese

Объяснить его

• explain it
• to explain it

Esempi di traduzione.

explain it

Комиссия объяснила, что:
The Commission explained that:

Тогда позволь мне объяснить его ему.
Then let me explain it to him. Excuse me, sir.

Ты уверен, что они не просили тебя объяснить его?
Are you sure they weren't asking you to explain it?

Они не предсказали появление кометы и не смогли объяснить его.
They hadn't predicted the comet, and they sure hadn't explained it.

Мистер Миллер, обратите внимание на регулятор подачи топлива, и объясните его цель.
Now, Mr. Miller, will you point out the throttle retractor spring - and explain its purpose?

Так что сначала фильм должен быть снят, чтобы объяснить его позже
What I mean is that the film must first be made for us to be able to explain it later.

Ну, я не знаю, что это значит, так что если это код, тебе придется объяснить его мне.
Well, I don't know what it meant, so if it's a code, you'd have to explain it to me.

Поэтому я позволю тебе выбрать страховой план для всего офиса и объяснить его суть всем твоим коллегам.
So, I'm going to let you pick a healthcare plan for our office, and then explain it to your co-workers.

Мне пытались объяснить его смысл, но тут фильм вышел на экраны и вокруг него было столько шума, что я сказала себе: "Ух, ты...
And they tried to explain it to me, but then the film got out, and there was such a huge buzz around it, that I said to myself, hey, this is really...

– Я объясню, я объясню тебе… я всё скажу тебе;
"I'll explain it, I'll explain all to you.

— Объясниться пришел, голубчик Родион Романыч, объясниться-с!
“I've come to explain myself, my good Rodion Romanych, to explain myself, sir!

Мы вам потом все объясним».
Wait—and we’ll explain everything.”

— Так объясни же мне, что произошло.
Explain, then, what happened.

Бильбо быстро все объяснил.
Quickly Bilbo explained.

– Позвольте мне объяснить, пожалуйста.
If you please, let me explain.

— Я все объясню, когда мы вернемся в палатку.
“I’ll explain everything back at the tent,”

– Это компьютер, – объяснил Зафод.
“It’s the computer,” explained Zaphod.

Однако я объяснил им, что в заборе наличествует дыра.
I explained that there was a hole.

– Мама. – Пауль шагнул к ней, тронул ее за рукав. – Может, если я объясню Джамису, как… – «Объясню»! – фыркнул Джамис.
"Mother." Paul stepped forward, touched her sleeve. "Perhaps if I explain to Jamis how—" "Explain!" Jamis sneered.

— Это можно объяснить. — Объяснить? Как?
“That can all be explained.” "Explained? How?"

Попытаться объяснить ей... Но объяснить что?
To try to explain to her—but explain what?

- Не потрудитесь ли объяснить? - Что объяснить?
"Would you care to explain?" "Explain what?"

– Объясни ему, дедушка, объясни, – крикнула она.
“Explain to him, grandfather, explain to him,” she shouted.

— Объясните это! — яростно заворчал он. — Объясните все!
"Explain this!" he growled furiously. "Explain everything!"

Не могу тебе это объяснить, да этого и не объяснишь.
I can’t explain it to you. It can’t be explained.

Он, который мог объяснить все, не мог объяснить этого!
He who could explain everything could not explain this!

— Тогда объясни мне.
“Explain it to me, then.”

Ничего тут не объяснишь.
There was no way of explaining.

Тогда все будет объяснено.
Then all will be explained.