Traduzione per "объявить открытым" a inglese

Объявить открытым

• declare open

Esempi di traduzione.

declare open

Мы объявили открытыми проводимые обсуждения по борьбе с терроризмом.
We declared open the ongoing discussion on the fight against terrorism.

13. Тридцать пятую сессию Совета объявил открытой его Председатель
The thirty-fifth session of the Board was declared open by its President,

Председатель объявил открытым пятый диалог на высоком уровне по вопросу о финансировании развития.
The President declared open the fifth High-level Dialogue on Financing for Development.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Мне хотелось бы объявить открытым 859е пленарное заседание Конференции.
GE.00-63323 (E) The PRESIDENT: I declare open the 859th plenary meeting of the Conference on Disarmament.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Я имею удовольствие объявить открытым 682-е пленарное заседание Конференции по разоружению.
The PRESIDENT: I have pleasure in declaring open the 682nd plenary meeting of the Conference on Disarmament.

4. Возобновленную восемнадцатую сессию Совета объявил открытой ее Председатель г-н И. Пошта (Венгрия).
4. The resumed eighteenth session of the Board was declared open by its President, Mr. I. Posta (Hungary).

12. Двадцать девятую сессию Совета объявил открытой ее Председатель г-н О. Знибер (Марокко).
12. The twenty-ninth session of the Board was declared open by its President, Mr. O. Zniber (Morocco).

11. Двадцать шестую сессию Совета объявил открытой ее Председатель г-н И. Хорват (Венгрия).
11. The twenty-sixth session of the Board was declared open by its President, Mr. I. Horváth (Hungary).

13. Тридцать восьмую сессию Совета объявил открытой ее Председатель Е.П. гн Г. Бёк (Австрия).
The thirty-eighth session of the Board was declared open by its President, H.E. Mr. H. Böck (Austria).

11. Тридцать вторую сессию Совета объявил открытой ее Председатель гн А. А. Солтаниех (Иран, Исламская Республика).
The thirty-second session of the Board was declared open by its President, Mr. A. A. Soltanieh (Iran, Islamic Republic of).

Только тогда он будет готов объявить открытую войну жрецам Бэйна.
At that point, he would be ready to declare open war on the Banite Zhents.

психов! – взорвался Кеддрик. – Они объявили открытую войну Храмам Владычицы Небесной.
"They've declared open warfare on the Lady of Heaven Temples.

Едва приняв присягу, Феррис Фримонт объявил открытую войну всем проявлениям Арампрова.
As soon as he had been sworn in as President, Ferris Fremont declared open war on the surface manifestations of Aramchek and fanned out from there in all directions.