Traduzione per "объемы данных" a inglese

Объемы данных

• data volumes
• amounts of data

Esempi di traduzione.

data volumes

Приложение С: Оценка объема данных
Annex C: Estimate of Data Volume

Речь идет не об увеличении объема данных, а:
It is not necessarily increasing the data volume but more:

(Увеличение объема данных, заносимых в архив в централизованном порядке)
(Increase in centrally backed-up data volume)

Управление передачей больших объемов данных путем
Managing large data volume transfers using "pass by reference

Данная технология позволяет собирать и анализировать большие объемы данных за очень короткое время.
This technology allows for collection and analysis of large data volumes in a very short time.

Этот проект откроет перспективу для разработки новых видов применения, в частности для загрузки данных и увеличения объема данных.
It will open up prospects for the development of new applications such as downloading and increased data volume.

amounts of data

эффективные механизмы обработки и анализа больших объемов данных.
Efficient mechanisms to process and analyse vast amounts of data.

b) относительно ограниченные объемы данных и информации, которые направляются в уведомлениях;
Relatively limited amounts of data and information that are submitted in notifications;

Несмотря на наличие большого объема данных, существуют проблемы с доступом к ним.
Although there was a large amount of data available, there were problems in accessing it.

Наблюдается постоянный рост объема данных, хотя их качество и полезность различны.
There is an ever growing amount of data, albeit of mixed quality and relevance.

Время реакции системы с трудом поддается оценке при наличии такого небольшого объема данных.
Response times can hardly be estimates at such a small amount of data.

Для работы с большими объемами данных о разнообразных торговых барьерах необходима серьезная подготовка.
Considerable skill is needed to manage large amounts of data on various trade barriers.

Планы распространения предусматривают публикацию все больших объемов данных по сравнению с предыдущими переписями.
Dissemination plans foresee the release of growing amounts of data, compared with previous censuses.

Они теоретически обоснованы и потребуют компиляции значительного объема данных и компьютерного моделирования с целью параметризации.
These are theoretically based and will require a significant amount of data compilation and computer modelling for parameterisation.

В силу увеличения объема данных и высокой стоимости их обработки реализовать этот вариант будет сложнее.
It will be more difficult to implement owing to the larger amount of data and high cost of data processing.

21. Комитету известно о регулярном сборе и публикации большого объема данных о детях и их жизни.
21. The Committee is aware that a significant amount of data on children and their activities is regularly gathered and published.

Учтите, корпораций, оперирующих большими объемами данных, хватает, но план очень рискованный.
Granted, there's no shortage of huge corporations with vast amounts of data, but it's highly risky.