Traduzione per "объем которой" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Китай, следуя этим принципам, всегда очень осторожно и ответственно подходит к поставкам вооружений, объем которых всегда был и попрежнему остается на очень низком уровне.
China, abiding by these principles, has always been careful and responsible in its arms transfers, the volume of which has been always low.
Узбекистан также готов предоставить подвижной состав (локомотивы и вагоны) для транспортировки грузов, поставляемых Афганистаном на экспорт, объем которого в последнее время растет.
Uzbekistan was also ready to provide its rolling stock (locomotives and wagons) for the transportation of the export cargo of Afghanistan, the volume of which had recently been increasing.
Однако в последнее время заметно расширение торговли между самими странами с переходной экономикой, за явным исключением торговли внутри СНГ, объем которой, вероятно, продолжает падать.
But a more recent development has been the strengthening of trade among the transition economies themselves, with the notable exception of intra-CIS trade, the volume of which has probably continued to fall.
49. Каждое представление в Комиссию содержит данные и информацию, включая гидрографические, батиметрические, геофизические и геодезические данные, объем которых может покрывать от нескольких сотен до нескольких тысяч страниц.
49. Each submission to the Commission contains data and information, including hydrographic, bathymetric, geophysical and geodesic data, the volume of which can cover from several hundreds to several thousands of pages.
Хотя достигнут значительный прогресс, все еще остается серьезная озабоченность в отношении трактовки определенных вопросов существа в проекте Конвенции, таких как право заключать сделки в договорах на объем, которые предполагается решить до окончательной доработки проекта документа.
While good progress had been made, there remained serious concerns regarding the treatment of certain substantive issues in the draft Convention, such as freedom of contract in volume contracts, which were expected to be solved before finalization of the draft instrument.
22. Делегация Франции подчеркнула, что, хотя данный стандарт призван охватывать являющиеся объектами международной торговли розничные отрубы (объем которой по-прежнему является ограниченным), Франция может рассмотреть возможность включения ссылки на этот новый стандарт в свое национальное законодательство.
22. The delegation of France stressed that although the Standard was intended for internationally traded retail meat cuts (the volume of which was still limited) France might consider making reference to this new Standard in its national legislation.
Действительно, потенциал системы в плане реагирования по-прежнему зависит от определенных факторов, в первую очередь от наличия ресурсов - в частности финансовых ресурсов, - выделяемых для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи, объем которых, согласно Генеральному секретарю, сократился за последние пять лет на 40 процентов.
Indeed, the system’s response capacity continues to depend on certain factors, primarily the lack of resources — financial resources, in particular — earmarked for emergency relief, the volume of which, according to the Secretary-General, has declined by 40 per cent over the last five years.
Если в электронной версии предыдущего доклада (A/59/69) было менее 100 гиперссылок, то настоящий доклад содержит свыше 1200 гиперссылок, открывающих доступ к различным документам, оценкам, интернет-ресурсам и т.д., совокупный объем которых многократно превосходит объем печатного издания.
While the electronic version of the previous report (A/59/69) had fewer than 100 hyperlinks, the current one includes over 1,200, providing access to various documents, evaluations, web-based resources and the like the total volume of which is many times greater than the volume of the printed version.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test