Traduzione per "общий коэффициент" a inglese

Общий коэффициент

• overall ratio
• total rate

Esempi di traduzione.

overall ratio

Мы отмечаем, что общий коэффициент отношения внешнего долга к ВВП за этот период существенно снизился (с 210% в 1990 году до 137% в 2004 году, а после 2005 года, когда в рамках инициативы в интересах БСВЗ было произведено сокращение долга, он упал примерно до 20%).
We note that the overall ratio of external debt to GDP has declined substantially over the period (from 210 per cent in 1990 to 137 per cent in 2004, before plunging to around 20 per cent after the 2005 debt reduction under the HIPC initiative).

Согласно этой информации, для военных наблюдателей и сотрудников гражданской полиции это соотношение составляет 2 человека на 1 автомобиль, что объясняется необходимостью обеспечить мобильность этого персонала; что касается этого соотношения для гражданского персонала, то оно зависит от уровня должностей, однако общий коэффициент составляет 4 человека на 1 автомобиль.
According to this information, the ratio for military observers and civilian police is one vehicle per two persons because of the mobility required while the ratio for civilian personnel depends on the grade of staff but an overall ratio is one vehicle per four staff.

total rate

Общий коэффициент фертильности (число рождений на одну женщину):
Total rate of birth (births per one women):

Эти различия, однако, не сказываются на общих коэффициентах рождения и смерти; поэтому эти показатели, выражающие интенсивность указанных демографических явлений, в динамике сопоставимы.
Those differences do not, however, have any impact on the total rates for births and deaths; therefore, those measures, expressing the intensity of these demographic phenomena, are comparable in time.

141. Вышеупомянутые меры в области медицинского обслуживания будут в полной мере охватывать по меньшей мере 90 процентов женщин, и в результате применения таких мер будет обеспечено снижение числа заболеваний половых органов и груди, снижен уровень материнской смертности и число мертворожденных, детей, рожденных с дефектами, а также общий коэффициент заболеваемости и смертности женщин в целом.
141. The above-mentioned health-care measures will fully cover at least 90 per cent of women, and the result of applying these measures will be a reduction in the rate of diseases of the genital organs and breasts, in the maternal mortality rate, in stillbirths, in the number of babies born with deformities and in the total rate of morbidity and mortality of women in general.