Traduzione per "общие вопросы" a inglese

Общие вопросы

• general issues
• general questions

Esempi di traduzione.

general issues

Руководитель экспедиции, который больше походил на заместителя по общим вопросам, ничего не понимал в альпинизме, что вызывало определенные трудности в команде.
Leader of the expedition, which was more like Deputy on general issues, knew nothing about mountaineering which caused some difficulties in the team.

general questions

Задавал бы сочувствующие, общие вопросы.
Stay sympathetic, general questions.

Ну, это довольно общий вопрос.
Well that's a pretty general question.

- Он задавал кучу общих вопросов по поводу практики, нашей политики по поводу записей клиентов... что-то типа того.
He kept asking all these general questions about the practice, our policy with patients' records... that sort of thing.

Я начну с того, что задам пару общих вопросов о твоей карьере в ЦРУ, затем спокойно перейдем к разговору о Берлине.... как ты обнаружила внедрённого русского агента в резидентуре и о том, как Дар Адал и Сол Беренсон
I'll start by asking you a few general questions about your career at CIA, then I'll ease into a conversation about Berlin... how it was you who discovered a Russian agent had infiltrated the station there and how Dar Adal and Saul Berenson

— Мы хотим задать ему несколько общих вопросов.
We just have some general questions,

После ряда общих вопросов Специ стал подбираться к сути.
After a series of general questions, Spezi began to close in.

– Я задала общий вопрос относительно вашей семейной жизни. – Нет.
"I'm asking a general question. In terms of your relationship to your wife." "No.

Белк задал еще несколько общих вопросов, касающихся исследований Локке.
Belk followed up with a few more general questions about Locke’s studies before ending.

Позвонив Локке, Босх задал ему несколько общих вопросов о психологии Последователя.
He called Locke and asked a few more general questions about the psychology of the Follower.

Ван почувствовал, что упустил нечто важное, но он не понимал достаточно, чтобы задать даже общий вопрос.
Van sensed that he was missing something, but he didn’t know enough even to ask a general question.

Я попытался задать ему еще несколько общих вопросов о старике, но он бесцеремонно прервал меня: – Спросишь у самого старика.
I tried to ask him some general questions about the old man, but he forcefully cut me off.

Полиция, по всей видимости, задаст лишь несколько общих вопросов, и из-за этого приглашать его сюда?
The police will probably just ask some general questions. Do we really have to drag him all the way out here for that?

(Конечно же, я подхожу к общим вопросам столь окольным путем, поскольку тема тюрьмы назойливо лезет мне в глаза.
(Of course, I use this particular approach to a general question because I have the subject of prison brought to my notice with a vengeance.

— Конкретные приказы каждому из вас будут розданы после инструктажа. Общие вопросы есть? — Так точно, сэр, — сказал кто-то из задних рядов;
"Your individual assignments and positions in the battle array will be given you on the way out of the briefing. Are there any further general questions?" "Yes, sir," someone said.