Traduzione per "общественно полезные работы" a inglese

Общественно полезные работы

• community service

Esempi di traduzione.

community service

выходные данные и адреса всех национальных комитетов по общественно полезным работам и тех лиц, которые занимаются применением системы общественно полезных работ;
The contact points and addresses of all National Committees on Community Service and those contacts engaged in community service schemes;

Составить справочник по вопросам общественно полезных работ.
Compile a community service directory.

Он был приговорен к шести месяцам общественно полезных работ.
He was sentenced to six months of community service.

Лица, использующие поддельные документы, могут быть подвержены штрафу, тюремному заключению или приговорены к выполнению общественно-полезных работ; кража паспортов влечет за собой наказание в виде тюремного заключения или выполнения общественно-полезных работ сроком на 1 год.
Users of forged documents could be fined, imprisoned or sentenced to community service; and the theft of passports was punishable by a year's imprisonment or community service.

65. Был введен новый тип санкций, предусматривающих выполнение общественно-полезных работ.
65. A new type of sanction, community service, has been introduced.

Напавший на него человек отделался общественно полезными работами.
HIS ATTACKER GOT OFF WITH COMMUNITY SERVICE.

Эмили, ты получаешь значок за общественно-полезные работы.
Emily, you get the badge for most community service.

Отработает 60 часов на общественно полезных работах и пройдет лечение от алкоголизма.
He'll do 60 hours of community service and go into rehab.

И что он принудительно направляется на общественно полезные работы.
And that he'll do community service for as long as it takes. Hopefully he'll keep his mouth shut.

Во время отбывания 90 дней общественно-полезных работ Чаку Маклу упал кокос на голову.
While serving his ninety days of community service... Chuck Muckle was hit in the head by a falling coconut.

Рашен ожесточился против Моранджа, и едва тот вышел из карцера, как был отправлен на месяц общественно-полезных работ.
Rachin is relentless on Morange After jail, he makes an example out of him: one month of community service.

У нее нашли наркотики. — Ого, — ужаснулся я. — И что случилось? — Общественно-полезные работы, — ответил он.
She was caught holding them.” “Wow,” I said, my voice subdued. “What happened?” “Community service,”

Старшая сестра на общественно-полезных работах за драку, а о младшем брате мало что известно.
An older sister doing community service for a street mugging and a younger brother no one knows much about.

Кендра сказала Несс, что та заслужила подарок — как-никак ходит на общественно полезные работы без особого возмущения, и велела племяннице нарядиться, поскольку они идут развлекаться, «как и подобает девочке».
She called it a reward for Ness’s putting in her community service time without major complaints. She told her niece to dress up in her finery because they were going to do a proper “girl thing” together.

Однако Несс представляла бесконечную череду часов, отданных общественно полезным работам, и ей казалось, что они будут тянуться до конца ее жизни. Несс была крайне недовольна приговором и убеждена, что мир вообще устроен несправедливо. — Ага, легко, — буркнула Несс.
But Ness saw only that two thousand hours of community service might take her the rest of her life to serve, and her displeasure was in exact proportion to what she believed were the inherent inequities of the situation. “Ain’t fair,”

Несс самой пора было отправляться в Детский центр на общественно полезные работы, но, заметив Дикса на диване, девушка поняла, что они дома одни, и вспомнила кровать, трясущуюся каждую ночь, — эти мысли заставили Несс сесть рядом.
Ness herself was due at the child drop-in centre to work off more of her community service hours, but the sight of Dix watching his video, the reality of their being alone in the house, the persistent memory of the thumping bed, and the fact that she needed to dress in this very space that he was occupying—her supposed private space—all urged her to approach him.