Traduzione per "общая сумма задолженности" a inglese

Общая сумма задолженности

• total debt
• the total amount owed

Esempi di traduzione.

total debt

Многосторонние учреждения обязуются затем сократить, при необходимости, объем своих требований, с тем чтобы общая сумма задолженности уменьшилась до приемлемого уровня.
Multilateral institutions are committed to then reduce their claims as necessary so that the total debt falls to a sustainable level.

Общая сумма задолженности развивающихся стран и стран с переходной экономикой составила на конец 2004 года почти 2,6 трлн. долл. США.
The total debt stock of developing countries and countries with economies in transition stood at almost US$ 2.6 trillion at the end of 2004.

Общая сумма задолженности развивающихся стран неумолимо возрастала с 1,6 трлн. долл. США в 1993 году до 1,9 трлн. долл. США в 1995 году.
The total debt of developing countries has risen relentlessly from $1.6 trillion in 1993 to $1.9 trillion in 1995.

the total amount owed

В настоящее время проводится оценка общей суммы задолженности.
An exercise was in progress to assess the total amount owed.

Из общей суммы задолженности долг предприятий энергетики составляет 56,2%, коксохимзаводов - 7,9%, прочих потребителей 35,9%.
Of the total amount owed to coal enterprises, the power—industry enterprises account for 56.2%, coking byproduct plants 7.9% and other consumers for 35.9%.

По состоянию на 23 июля 2014 года общая сумма задолженности перед государствами-членами, предоставляющими контингенты для ВСООНЛ, составляла 24,1 млн. долл. США.
As at 23 July 2014, the total amount owed to Member States that contribute troops to UNIFIL was $24.1 million.

35. Вызывает обеспокоенность тот факт, что основная часть общей суммы задолженности перед бюджетами операций по поддержанию мира приходится на одно из государств-членов.
35. It was a matter of concern that most of the total amount owing under the peacekeeping budgets was attributable to a single Member State.

12. Что касается не произведенных выплат государствам-членам, то общая сумма задолженности перед ними на начало октября 2012 года составляла 1062 млн. долл. США.
12. As regards outstanding payments to Member States, the total amount owed to Member States at the beginning of October 2012 was $1,062 million.

По состоянию на 7 мая 2008 года общая сумма задолженности составляла 597 млн. долл. США, причем примерно половина этой суммы приходилась на задолженность перед семью государствами-членами.
As at 7 May 2008, the total amount owed had stood at $597 million, approximately half of which had been owed to seven Member States.

В своем представлении от 21 января 1997 года заявитель сообщил о том, что по состоянию на 31 декабря 1996 года общая сумма задолженности по контракту 1989 года достигла 871 277 316 долл. США в результате дальнейшего начисления процентов.
In its submission dated 21 January 1997, the Claimant advised that, as of 31 December 1996, the total amount owed to it under the 1989 Contract had reached USD 871,277,316 as a result of the further accrual of interest.

В своем представлении от 9 сентября 1999 года заявитель сообщил о том, что по состоянию на 31 августа 1999 года общая сумма задолженности по контракту 1989 года достигла 1 005 187 846 долл. США в результате дальнейшего начисления процентов.
In its submission dated 9 September 1999, the Claimant advised that, as of 31 August 1999, the total amount owed to it under the 1989 Contract had reached USD 1,005,187,846 as a result of the further accrual of interest.