Traduzione per "общая порядочность" a inglese

Общая порядочность

• general decency
• common decency

Esempi di traduzione.

common decency

Этот успех основывается на формуле, которая главным образом сводится к принципам общей порядочности, в частности, решать демографическую проблему не за счет принуждения и дискриминации, а путем предоставления людям средств для того, чтобы они могли свободно и ответственным образом следовать избранным путем.
That success was built on a formula that essentially amounted to common decency, namely, to face the population problem not through coercion and discrimination but by giving people the means to follow, freely and responsibly, the path of their own choice.

Однако значительная часть этого широко распространенного цинизма произрастает от утверждения об отсутствии общей порядочности, от мнения о том, что правительства и учреждения действуют, прежде всего, в своих собственных интересах и что интересы людей, которым они призваны служить, отходят на второй план.
However, a substantial part of this widespread cynicism stems from the perception of a lack of common decency, from the feeling that Governments and institutions work for their own good in the first place and that the interest of the people whom they are supposed to serve comes second.