Traduzione per "обучения с учителем" a inglese

Обучения с учителем

• learning with a teacher
• supervised learning

Esempi di traduzione.

learning with a teacher

Особое внимание было уделено учащимся, которые бросают школу в силу небезопасной обстановки, и именно с этой целью осуществляются программы ускоренного обучения, а учителям помогают освоить навыки, позволяющие выявлять и удовлетворять потребности детей, получивших психологические травмы в результате насилия.
A particular focus was given to pupils dropping out of school because of the security concerns through the implementation of accelerated learning programmes, while teachers were also equipped with skills to detect and respond to the needs of children psychologically affected by violence.

d) повысить качество образования на всех уровнях системы образования, в частности путем строительства новых школ и предоставления более качественного оборудования для всех школ, внедрения интерактивного преподавания и методов обучения, подготовки учителей и расширения повышения квалификации учителей без отрыва от учебного процесса, с тем чтобы активно вовлечь их в процессы обновления и реформ; и
(d) Improve the quality of education on all levels of the educational system by, inter alia, building new schools and providing better equipment of all schools, introducing interactive teaching and learning methods, by teacher training and extending inservice training of teachers in order to actively involve them in the innovation and reform processes; and

Цель Проекта для юго-восточной части Средиземного моря (СЕМЕП) состоит в распространении знаний и информации и содействии пониманию проблем юго-восточного Средиземноморья и поощрении культуры мира между странами путем разработки комплексных и междисциплинарных мер в области обучения/образования учителей и учащихся и путем работы с населением с помощью мер в области просвещения по проблемам науки и окружающей среды.
The goal of the South-East Mediterranean Sea Project (SEMEP) is to foster knowledge, awareness and understanding of the south-east Mediterranean and to promote a culture of peace between countries by developing holistic and interdisciplinary teaching/learning actions for teachers and students and by reaching out to the community through science and environmental education.