Traduzione per "обречен на смерть" a inglese

Обречен на смерть

• doomed to death
• doomed to die

Esempi di traduzione.

doomed to death

Владыка погибнет, моя обожаемая принцесса обречена на смерть.
The Warlord would be dead, Dejah Thoris, my beloved princess, would be doomed to death.

В этой комнате уже находилось два других индейца; судя по их искаженным от ужаса лицам, они были тоже обречены на смерть.
In this chamber were three other men, Indians, who from the horror on their faces I judged to be also doomed to death.

doomed to die

Но все, кроме одного из нас, обречены на смерть.
But all but one of us is doomed to die.

Но теперь все, кроме одного, обречены на смерть, солдат.
But over now. All but one of us doomed to die, soldier.

Потому что любой, на ком лежит проклятие мумии обречен на смерть.
Because all who suffer from the mummy's curse are doomed to die.

Все кто не вводит новшества.... обречены на смерть.... Другого места нет....
Those who don't innovate are doomed to die There is no second place

Того, кто выбирает жертвы из больных и беспомощных, того, чьи жертвы, по его убеждению обречены на смерть.
one who chooses victims who are sick and weak, one whose victims, he believes, are doomed to die.

Этот мужественный, сильный человек был обречен на смерть, ему суждено было умереть именно здесь, в этом доме.
This brave, strong man, doomed to die here, now, in this place.

я и тогда мог бы, если бы попытался, понять, что она рождена для любви, но обречена на смерть, на одинокую смерть, как вольный зверь.
I could have seen her even then, if I had tried, as someone born to be loved yet doomed to die, in solitude like a masterless animal.

Ты сам этого не знал. Сон сразил тебя в первую же минуту твоего испытания. — Значит, я его провалил испытание, — сказал я грустным голосом. — Я обречен на смерть.
You were not aware of it: but sleep came upon you in the first moment of your test." "Then I have failed," I said in a hollow voice. "I am doomed to die.

− Иногда, когда я думала о своей жизни и о том, как мало радости я видела, то верила, что, может быть, я − единственная из тех, кто обречен на смерть падением звезды с небес.
'Sometimes, when I've thought o' my life, and the little pleasure I've had in it, I've believed that, maybe, I was one of those doomed to die by the falling of a star from heaven;