Traduzione per "обратные билеты" a inglese

Обратные билеты

• return tickets

Esempi di traduzione.

return tickets

Их депортируют как только их консульство или посольство подтверждают их статус и наличие обратного билета.
Once their status and return ticket were confirmed by their consulate or

Кроме того, он купил обратный билет, чтобы получить визу, однако сдал его, когда виза была выдана.
He had also purchased a return ticket for the purposes of gaining his visa, but had cashed it in when the visa was granted.

Местные работодатели обязаны купить иностранному рабочему обратный билет, что является условием получения согласия на наем иностранных рабочих.
Local employers are required to purchase a return ticket for their foreign employee as a condition in order to obtain employment approval for foreign workers.

Так, Управление ввело требование о том, чтобы каждый гражданин, выезжающий из страны с детьми, имел для детей обратные билеты, чтобы обеспечить их возвращение в страну.
For example, the office have set up a requirement that everyone traveling out of the country with children have return tickets to ensure their return to the country.

d) Любое лицо, дабы ему было разрешено въехать в государство по транзитной визе или с деловой целью, должно иметь билет для его дальнейшей поездки или обратный билет.
(d) A person must have a ticket for his onward journey or a return ticket in order to be permitted to enter the State on a transit visa or for business.

с) ускорить обработку временных проездных документов и обратных билетов, с тем чтобы избежать продолжительного пребывания трудящихся-мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги, в приютах;
(c) Expedite the processing of temporary travel documents and return tickets to avoid migrant domestic workers in distress being trapped in shelters for lengthy periods of time;

Во въезде обычно отказывается лицам, которые не имеют права на въезд в страну, или лицам, которые не являются истинными туристами (имеют недостаточно иностранной валюты или не имеют обратного билета).
Entry is usually refused to persons who are prohibited immigrants or are not considered bona fide tourists (insufficient foreign exchange or no return ticket).

Сенегальские граждане, желающие выехать за пределы Африки, должны иметь на руках обратный билет, подтвердить наличие средств к существованию в стране назначения и иметь въездную визу в эту страну.
Senegalese nationals wishing to travel outside Africa were required to hold a return ticket, prove that they had the means to live in the country of destination and to have an entry visa for that country.

Однако несколько местных работодателей купили обратный билет, действительный только в течение 28 дней после въезда в страну, и в результате иностранные рабочие вынуждены сами оплачивать возращение домой.
However, several local employers have purchased a return ticket which is valid only for 28 days after their arrival into the country, thereby leaving the foreign employee to pay their own way back home.

78. Посольствам и консульствам стран происхождения надлежит играть активную роль по защите прав своих граждан, например посредством предоставления консультирования, приюта, проездных документов и обратных билетов, а также помощи в судебном разбирательстве.
78. Embassies and consulates of countries of origin should play an active role in protecting the rights of their nationals, such as by providing counselling, shelter, travel documents and return tickets, and assisting in legal proceedings.

Один обратный билет, побыстрей!
One return ticket, quickly!

- Ну, продайте им обратные билеты.
- How? Give them return tickets.

Ты заказал мне обратный билет?
Have you booked my return ticket?

— Значит, у него был обратный билет.
‘So he had a return ticket.’

И Барни имеет обратный билет!
And Barney has a return ticket!

– У нее был обратный билет? – Нет. Не было.
"Had she taken a return ticket?" "No. No, she didn't.

– У них были обратные билеты до Сан-Франциско.
They had return tickets to San Francisco.

— Этот ЗИС — мой обратный билет в Берлин.
‘That Zim’s my return ticket to Berlin.’