Traduzione per "обратиться к врачу" a inglese

Обратиться к врачу

verbo

• consult a doctor

Esempi di traduzione.

consult a doctor verbo

При любом воздействии обратитесь к врачу!
In all cases of exposure, consult a doctor!

Право арестованного обратиться к врачу должно быть четко гарантировано.
The right of an arrested person to consult a doctor must be expressly guaranteed.

Лица, подвергшиеся отравлению (случайно или как-либо иначе), должны обратиться к врачу.
Persons who have been poisoned (accidentally or otherwise) must consult a doctor.

Автор обратилась к врачу, но не смогла заплатить за медицинскую справку, подтверждающую, что она подверглась физическому насилию.
The author consulted a doctor, but could not pay the cost of a medical certificate attesting to the physical violence.

Она возвратилась во Францию 27 июля 2004 года и обратилась к врачу в Париже 30 июля 2004 года.
She returned to France on 27 July 2004, and consulted a doctor in Paris on 30 July 2004.

Рекомендуется также, чтобы до поездки в Самоа участники обратились к врачу и обсудили с ним любые проблемы и потребности, связанные со здоровьем.
It is also recommended that participants consult a doctor prior to travelling to Samoa to discuss any health needs or concerns.

Если Вы не обратитесь к врачу, как знать, чем это закончится?
If you do not consult a doctor, who is to say where it will end?

Кость была сильно задета, вы не обратились к врачу тогда, могли бы сейчас не страдать.
The wound was bone deep, you didn't consult a doctor back then, or else you would have recovered.

Сначала я обратился к врачу — к трем, если уж быть точным.
First of all I consulted a doctor – three doctors to be exact.

Она понимала, что он сам не свой и посоветовала ему обратиться к врачу.
She saw that he was not entirely himself, and counselled him to consult a doctor.

– Чумой? Не смеши меня. Да, я нездоров, мне необходимо обратиться к врачу.
Plague? Don't be ridiculous. I grant that I am not well. I will consult a doctor.

— Ну, с первого взгляда все в порядке. Он обратился к врачу по поводу болей в груди, тот посоветовал ему посидеть дома пару дней...
On the surface, legitimate. He consulted a doctor for chest pains and was advised to stay home a few days.