Traduzione per "образование тех" a inglese

Образование тех

• education of those
• formation of the

Esempi di traduzione.

education of those

Эта программа оказалась весьма успешной с точки зрения образования (тех, кто хочет его получить, и тех, кто выступает потенциальным бенефициаром).
This programme has been hugely successful, as it provides education (to those who request it and those who are entitled to it).

В то же время нет законодательных актов, которые ограничивали бы использование языка или препятствовали культуре и образованию тех лиц, которые не являются эстонскими гражданами.
However, there are no legal acts that would restrict the use of language or hinder the culture and education of those persons who are not Estonian citizens.

Кроме того, одним из ведущих стимулов деятельности Фонда ВИМЕН является предоставление кредитов, финансовых услуг и продуктов, а также образование тех женщин, которые в наибольшей степени нуждаются в этом.
Further, one of the driving motivators for WOMEN's existence is to provide lending, financial services and products, and education to those women most in need.

707. В школах государственного сектора имеется достаточное количество мест, позволяющее интегрировать в систему массового образования тех детей из числа меньшинств, которые надеются связать свое будущее с Гонконгом.
There are sufficient places in public sector schools to enable us to integrate into the educational mainstream those minority children who envisage their futures as lying in Hong Kong.

35. Изменения в правовой системе влекут за собой также адаптацию учебных программ курсов юридической и судебной практики и профессиональной подготовки, начиная с первоначального образования тех, кто изучает право в университете.
Changes in the legal system also require the adaptation of the curricula of legal and judicial courses and trainings, starting with the initial education of those who study law at university.

214. Альтернативное образование направлено на дополнительное образование лиц и обеспечение возможности доступа к образованию тех, кто по причинам возраста, физических или психических особых потребностей не проходил или не закончил обучения в системе формального образования.
214. Alternative education is aimed at enabling people to complete their education and providing access to education for those who have not started or not completed their formal education for reasons of age or exceptional physical and mental conditions.

В том что касается охраны здоровья женщин, повышение требований к образовательному уровню акушерок и медицинских сестер до уровня высшего образования в соответствии со вступившей в силу в 2007 году поправкой стало весьма важным событием в контексте улучшения показателей подготовки медицинских работников и качества образования тех специалистов, которые заняты в системе первичной медико-санитарной помощи в отдаленных и сельских районах.
In terms of women's health, the fact that the educational level required for midwifery and nursing has been raised to university graduation with an amendment effectuated in 2007 is a very important development within the context of the improvement of the Labour force figures and their quality of undergraduate education among those working in squatter and rural areas at the first step of the healthcare system.