Traduzione per "оборудование и устройства" a inglese

Оборудование и устройства

• equipment and devices

Esempi di traduzione.

equipment and devices

Операторы полуавтоматических и автоматических станков, оборудования и устройств, водители автотранспортных средств
Operators of semiautomatic and automatic machinery, equipment and devices, drivers of vehicles

i) внедрения информационно-технологических систем, оборудования и устройств для содействия реализации программ сети социальной защиты;
(i) Installation of information technology systems, equipment and devices to further the social protection network's programmes;

h) разработка технического оборудования и устройств, позволяющих пациентам обходиться без посторонней помощи, и обеспечение максимально широкого доступа к таким устройствам;
(h) Developing technical equipment and devices allowing patients to live without external help and ensuring the widest possible access to such devices;

16. Группа вооруженных террористов совершила нападение на школу Аль-Тамина в Дарие, устроила погром и похитила оборудование, электронные устройства и другие предметы.
16. An armed terrorist group assaulted al-Thaminah School in Dariya, trashed it, and stole equipment, electronic devices, and other items.

Кроме того, венесуэльским законодательством предусматривается оснащение всех рыболовецких судов общим водоизмещением более 10 тонн оборудованием и устройствами глобальной позиционной спутниковой системы.
Moreover, Venezuelan law provides for the installation of global positioning satellite equipment and devices in fishing vessels of over ten gross register tons.

7.6.11.2.2 Пиктограммы, указывающие необходимые действия, которые должны быть предприняты пользователем, содержат изображение человека, использующего данное оборудование или устройство, либо соответствующего органа человека, делающего это.
Pictograms indicating required actions by the user shall show a person, or the relevant part of a person, operating the equipment or device.

viii. обеспечение достаточного количества материалов для оказания помощи жертвам крупномасштабных химических аварий (например, обеззараживающее оборудование, антидоты, устройства) в надлежащих специализированных медицинских учреждениях.
Adequate supplies for managing victims of larger scale chemical incidents (e.g. decontamination equipment, antidotes, devices) for adequate or sufficient specialist healthcare facilities.

Термин "объект" определяется как любая "система или группа систем оборудования или устройство, которое используется для одной или нескольких следующих целей: перекачка, переработка или транспортировка нефти".
The term "facilities" is defined as any "structure or group of structures of equipment, or device which is used for one or more of the following purposes: transferring, processing, or transporting oil".

21. вновь просить Генерального секретаря принять оперативные меры для удовлетворения потребностей здравоохранения, противопожарной службы и сектора санитарии окружающей среды, приобретя две пожарных машины, оборудование для санитарии окружающей среды и медицинское оборудование и устройства, в том числе лабораторное оборудование для рентгена и диализа; и выделить региону Сомалиленд машины скорой помощи и медицинское оборудование и устройства, расходы на приобретение которых списать со счета оказания поддержки Сомали, открытого Лигой арабских государств;
21. To again request the Secretary-General swiftly to provide the needs of the health, fire-fighting and environmental sanitation sectors by purchasing two fire engines, environmental sanitation equipment and medical equipment and devices, including X-ray and dialysis laboratory equipment; and to allocate ambulances and medical equipment and devices to the Somaliland area, to be debited to the League's Somalia Support Account.