Traduzione per "обн" a inglese

Обн

• update
• upd

Esempi di traduzione.

update

Обнов-ленная информация об осуществлении реко-мендаций представлена в приложении А к настоящему докладу.
Included in annexure A to this report, is the updated status in this regard.

Эта информация, должным образом дополненная, будет представлена сессии в обнов-ленном докладе.
That will be supplemented, as appropriate, in an updated report to be submitted to the session.

Это руководство в настоящее время обнов-ляется, после чего копия его будет представлена Управлению по контролю над наркотиками и пре-дупреждению преступности.
The directory was being updated and a copy would be provided to the Office for Drug Control and Crime Prevention.

b) ВСООНЛ обнов-ляют компьютеризованные данные по всем запасным частям для автотранспортных средств, их стоимости, категории и объемам повторных заказов;
(b) UNIFIL is updating its computerized records of all vehicle spare parts, their values, categories and reorder levels;

i) Руководство Организации Объединенных Наций по предупреждению преступлений, свя-занных с применением компьютеров, и борьбе с ними, изданное в 1994 году, может быть обнов-лено и переиздано;
(i) The United Nations Manual on the Prevention and Control of Computer-related Crime, published in 1994, could be updated and reissued;

Было с удовлетворением отмечено также, что планируется издать обнов-ленный вариант Сборника стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
The plan to publish an updated version of the Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice was also welcomed.

Подробные сведения содержатся в ранее выпущенных докумен-тах, а ниже приведены отдельные примеры, обнов-ляющие последнюю информацию (IDB.23/12):
While details are provided in the earlier documents, the following list highlights selected examples from the most recent update (IDB.23/12):

Доклад Гене-рального директора (IDB.29/8 - PBC.20/8), обнов-ленный в документе зала заседаний по состоянию на 31 октября 2004 года
Report by the Director-General (IDB.29/8-PBC.20/8), updated in a conference room paper as of 31 October 2004

6. Генеральная Ассамблея приняла к сведению обнов-ленный перечень мест службы в странах с твердой валютой, для которых размеры надбавок устанав-ливаются в местной валюте, в том числе Австрию.
6. The Assembly noted the updated list of hard currency duty stations for which the allowances are specified in local currency, including Austria.