Traduzione per "обменный курс иностранной валюты" a inglese

Обменный курс иностранной валюты

• foreign exchange rate

Esempi di traduzione.

foreign exchange rate

14. Связанные с обменным курсом риски сопряжены с вероятностью того, что изменения в обменном курсе иностранных валют могут изменить валютную стоимость потоков наличных средств, генерируемых проектом.
Exchange rate risk relates to the possibility that changes in foreign exchange rates alter the currency value of cash flows from the project.

19. Связанные с обменным курсом риски сопряжены с возможностью того, что изменения в обменном курсе иностранных валют могут изменить валютную стоимость потоков наличных средств, генерируемых проектом.
Exchange rate risk relates to the possibility that changes in foreign exchange rates alter the exchange value of cash flows from the project.

Валютный риск — это риск колебания стоимости инвестиций, деноминированных в других валютах, помимо доллара США, вследствие изменения обменных курсов иностранных валют по отношению к доллару США.
Currency risk is the risk that the value of investments denominated in nonUnited States dollars will fluctuate due to changes in foreign exchange rates versus the United States dollar.

Система обменных курсов иностранных валют функционирует на основе свободно плавающей процентной ставки, и страна выигрывает от под-держания стабильного обменного курса, который обеспечивается финансово - бюджетной и денежно - кредитной политикой и размерами международных резервов.
The foreign exchange rate system was freely floating and the country benefited from stable real exchange rates, funded by fiscal and monetary policy and the size of the international reserves.

13. Меры по структурной перестройке, осуществлявшиеся в контексте ориентированных на рынок системных преобразований, включали в себя отмену государственной монополии на банковские операции и традиционные сектора экспорта; регулирование деятельности банков и контроль за ними; введение единого обменного курса иностранных валют без чрезмерного контроля; приватизацию государственных предприятий; и сокращение государственного административного аппарата.
13. Structural adjustments, in the context of the market-oriented systemic transformation, have included the abolition of the State monopoly in banking and traditional exports; bank regulation and supervision; a unified foreign exchange rate without excessive controls; the privatization of public enterprises; and reductions in the State administrative apparatus.

При подготовке бюджета на 2007 год вместо принятия за основу для бюджетного курса обменного курса Организации Объединенных Наций в марте 2006 года УВКБ установил бюджетный курс на 2007 год на основе среднего обменного курса иностранных валют за два прошедших финансовых года, 2004 и 2005 годы, для двух основных валют, оказывающих влияние на бюджет УВКБ: доллара США к евро, и доллара США к швейцарскому франку.
For 2007, rather than basing the budget rate on the March 2006 United Nations rate of exchange, UNHCR has determined the 2007 budget rate based on an average foreign exchange rate over the last two fiscal years, 2004 and 2005, for two major currencies impacting the UNHCR budget: the US dollar versus the Euro, and the US dollar versus the Swiss franc.