Traduzione per "облегчают передачу" a inglese

Облегчают передачу

• facilitate transmission
• facilitate the transfer of

Esempi di traduzione.

facilitate transmission

Оно облегчает передачу нескольких сообщений по бухгалтерскому учету в рамках одной отправки сообщений.
It facilitates transmission of several accounting messages within a single sending.

facilitate the transfer of

Такие сети облегчают передачу знаний, опыта и технологии.
Such networks facilitate the transfer of knowledge, experience and technology.

Был определен правовой порядок, облегчающий передачу собственности общинам.
Legal mechanisms to facilitate the transfer of the properties to the communities have been established.

Они облегчают передачу знаний и вносят вклад в создание прочного местного потенциала.
They facilitate knowledge transfer and contribute to the development of sustainable local capacity.

Руанда опубликовала проект законодательства, облегчающий передачу ей обвиняемых для судебного разбирательства.
Rwanda published draft legislation to facilitate the transfer of accused persons to it for trial.

36. СППБ облегчает передачу странам методов, успешно применяемых другими странами.
36. The SPFS facilitates the transfer of techniques that are successfully employed in one country to other countries.

Снижение расходов на транспорт и коммуникации, трудности, связанные с проверкой каждого контейнера, облегчают передачу рисков.
Lower transportation and communication costs, the difficulties in checking every container have facilitated the transfer of hazards.

Слияние муниципалитетов облегчает передачу контроля и сокращает тем самым возможные расхождения между муниципалитетами с различным уровнем жизни.
The merging has facilitated the transfer, thus reducing possible disparities between affluent and less affluent municipalities.

В частности, структурам, отвечающим за разработку политики, следует облегчать передачу результатов научной деятельности и изобретений и их применение для решения местных проблем.
Policymakers in particular should facilitate the transfer of scientific results and inventions and their application to local challenges.

p) структурам, отвечающим за разработку политики, следует облегчать передачу результатов научной деятельности и изобретений и их применение для решения местных проблем.
(p) Policymakers should facilitate the transfer of scientific results and inventions and their application to local challenges.

Они стимулируют новаторство, служат стимулом к получению знаний, способствуют созданию сетей и облегчают передачу знаний и технологий в страны происхождения.
These foster innovation, trigger learning processes, build networks and facilitate the transfer of knowledge and technology to countries of origin.