Traduzione per "обеспечить точность" a inglese

Обеспечить точность

• ensure accuracy

Esempi di traduzione.

ensure accuracy

данные неизвестны - каким образом обеспечить точность?
Data is not known - how to ensure accuracy?

Секретариату было поручено обеспечить точность перекрестных ссылок, оставшихся в этих положениях.
The Secretariat was entrusted to ensure accuracy of the remaining cross-references in these provisions.

По мнению Секретариата, механизмы внутреннего контроля действуют и позволяют обеспечить точность сумм кредиторской и дебиторской задолженности учреждений.
As such, the Secretariat believes that internal controls are in place to ensure accuracy of accounts receivable and payable with the agencies.

Принимаются меры к тому, чтобы обеспечить точность и полноту данных об остатках на начало периода, а также о приобретении и списании имущества в течение двухгодичного периода.
Efforts were made to ensure accuracy and completeness of opening balances as well as acquisitions and disposals made during the biennium.

Миссия составляет сметы расходов с учетом предположений, положенных в основу процесса планирования, и первоначальной стоимости, с тем чтобы обеспечить точность сметных расчетов потребностей в ресурсах.
The Mission prepares the budget based on the Mission's planning assumptions and historical costs to ensure accuracy of cost estimates for resource requirements.

f) система планирования общеорганизационных ресурсов должна быть разработана и внедрена таким образом, чтобы обеспечить точность, комплексность, последовательность и своевременность данных и избегать дублирования вводимых данных;
(f) The ERP system should be designed and implemented in a manner to ensure accuracy, integrity, consistency and timeliness of data, and avoid duplicative data entry;

Секретариат сообщил Пятому комитету, что, учитывая объем предстоящей работы и необходимость обеспечить точность данных, не удастся завершить эту работу ранее чем к концу января 1996 года.
The Secretariat has indicated to the Fifth Committee that, in the light of the volume of work involved and the need to ensure accuracy, it will not be possible to complete this exercise before late January 1996.

Я прошу членов Комитета учесть, что проекты резолюций и поправки к ним, а также списки их авторов должны направляться в секретариат в письменном виде с тем, чтобы можно было обеспечить точность и избежать в дальнейшем любых недоразумений.
I request members of the Committee to note that draft resolutions and amendments and the names of sponsors thereof should be communicated to the Secretariat in writing to ensure accuracy and to avoid any subsequent misunderstandings.

Чтобы обеспечить точность данных в системе <<Галилео>>, во всех хозрасчетных подразделениях Миссия уже провела ежегодную и внеплановую инвентаризации, результаты которых отслеживаются в рамках ежеквартальных выборочных проверок, проводимых Канцелярией начальника Управления комплексного вспомогательного обслуживания.
The Mission has already implemented annual and random stocktaking by all Self-Accounting Units, monitored through quarterly spot checks by the Office of the Chief of Integrated Support Services, to ensure accuracy of data maintained in the Galileo system

Вчетвертых, в том что касается проектов резолюций и залов заседаний, я прошу членов Комитета обратить внимание на то, что проекты резолюций, поправки и фамилии их авторов должны представляться в Секретариат в письменном виде для того, чтобы обеспечить точность и избежать любого возможного недопонимания.
Fourthly, in connection with draft resolutions and conference rooms, I request members of the Committee to note that draft resolutions, amendments and the names of sponsors thereof should be submitted to the Secretariat in writing to ensure accuracy and avoid any possible misunderstanding.

Подлети немного ближе, чтобы обеспечить точность.
Move close enough to ensure accuracy.