Traduzione per "обеспеченная безопасность" a inglese

Обеспеченная безопасность

• secured security
• security

Esempi di traduzione.

secured security

Обеспечение безопасности во всех таких районах отнюдь не является неразрешимой проблемой.
It is not impossible to secure security for all such areas.

Министерство национальной безопасности: Инициатива по обеспечению безопасности морских перевозок
Department of Homeland Security: Secure Freight Initiative

:: Завершение осуществления плана мероприятий по обеспечению безопасности на Базе снабжения согласно политике в области безопасности, разработанной Департаментом по вопросам охраны и безопасности
:: Completion of the Logistics Base security plan in accordance with Department of Safety and Security security policy

Крупным и находящимся на виду организациям необходимо значительно увеличить выделяемые ими средства на цели информационной безопасности, обеспечения безопасности коммуникационных систем и инфраструктуры, поддерживающих повседневное функционирование.
Large and visible organizations are required to substantially increase their investment in information security, secure communications and business continuity infrastructure.

d В соответствии с <<Руководящими принципами обеспечения безопасности женщин>> Департамента по вопросам охраны и безопасности под изнасилованием подразумевается половой акт, совершенный без согласия потерпевшего.
d In accordance with the Department of Safety and Security "Security Guidelines for Women", rape is understood to be sexual intercourse which is achieved without the person's consent.

Специалистам по обеспечению безопасности Департамента по вопросам охраны и безопасности было предложено осуществлять обмен информацией и поддерживать сотрудничество с властями соответствующих принимающих стран через посредство этого механизма.
Department of Safety and Security security personnel in the field have been encouraged to share and work through this tool with respective host country authorities.

12. Это стало наиболее заметным в ходе состоявшихся в апреле 2012 года открытых обсуждений по теме <<Угрозы международному миру и безопасности: обеспечение безопасности границ в ответ на незаконные потоки>>.
12. This was particularly notable during an open debate in April 2012 on the theme "Threats to international peace and security: securing borders against illicit flows".

Эта задача решалась посредством осуществления патрулирования на коротких, средних и длинных маршрутах в целях обеспечения безопасности в районе операций, в лагерях для внутренне перемещенных лиц и других населенных пунктах.
This was achieved through short-, medium- and long-range patrolling aimed at providing area security, security at camps for internally displaced persons and security for other communities.

Для обеспечения безопасности в районе операций, безопасности в лагерях для внутренне перемещенных лиц и безопасности других общин будет осуществляться патрулирование на малых, средних и дальних дистанциях на территории всего района операций.
This will be achieved through short-, medium- and long-range patrolling throughout the area of operations, with a view to providing area security, security at camps for the internally displaced and security for other communities.

security

Другой сотрудник по обеспечению безопасности на местах (категория полевой службы) будет руководить работой, связанной с обеспечением безопасности, осуществлением планов по обеспечению безопасности и поддержанию связей и координацией усилий по обеспечению безопасности в районе действий.
Another Field Security Officer (Field Service) will supervise work related to security operations, security plans and liaison, and area security coordination.

Обеспечение безопасности восстановительных работ.
Securing reconstruction projects.

Комплексные решения по обеспечению безопасности.
Total Security Solutions.

Это называлось мерой по обеспечению безопасности.
That was called a security measure.

Обеспечение безопасности было делом крайне прибыльным.
Providing security was a lucrative business.

Мы сотрудничали с Моссадом по вопросам обеспечения безопасности.
We had a cooperating deal with Mossad for security.

— База Королевского флота по обеспечению безопасности коммуникаций.
"Royal Fleet Communications Security Establishment.

Естественно, обеспечение безопасности стояло на первом месте.
Naturally the dictates of security came first.

И все потому, что эти ублюдки не могут провести операцию по обеспечению безопасности.
And all because those bastards can’t run a security operation.

Они держались подальше и от проблем, волновавших службу обеспечения безопасности.
They steered way away from security matters.

– Надари Кандо может взять на себя обеспечение безопасности, – заметил Рафик.
“Nadhari Kando might be available for security,” Rafik said.