Traduzione per "обвинения в проступках" a inglese

Обвинения в проступках

• misconduct charges
• allegations of misconduct

Esempi di traduzione.

allegations of misconduct

Представляла специалистов при проведении расследований их профессиональными организациями, в частности в связи с обвинениями в проступках медицинских работников и солиситоров.
Represented professionals under investigation before their professional practice boards, in particular allegations of misconduct against medical practitioners and solicitors.

Группа Рио принимает к сведению усилия Секретариата по введению единого порядка уведомления соответствующих государств-членов о серьезных обвинениях в проступках, к которым имеет отношение персонал в форме, размещенный в качестве экспертов в командировках.
The Rio Group noted the efforts being made by the Secretariat to establish a standard procedure for notifying the Member States concerned of serious allegations of misconduct involving uniformed personnel deployed as experts on mission.

Никакие дисциплинарные меры не могут быть приняты в отношении сотрудника после завершения расследования, если он или она не были уведомлены в письменной форме о выдвинутых против него или нее официальных обвинениях в проступке и ему или ей не была предоставлена возможность ответить на эти официальные обвинения.
No disciplinary measure may be imposed on a staff member following the completion of an investigation unless he or she has been notified, in writing, of the formal allegations of misconduct against him or her and has been given the opportunity to respond to those formal allegations.

Этот офицер будет главным связующим звеном в Секретариате со странами, предоставляющими войска, и полевыми миссиями в том, что касается административных процессов в связи с потерями среди военнослужащих и мер, принятых в ответ на обвинения в проступках или плохой дисциплине со стороны военнослужащих в период их пребывания на службе Организации Объединенных Наций.
The Officer will be the primary liaison within the Secretariat with troop-contributing countries and field missions in regard to the administrative processes associated with the occurrence of military personnel casualties and in respect of actions taken in response to allegations of misconduct or poor discipline by military personnel during assignment to United Nations service.

Сообщество отметило усилия Секретариата по созданию стандартной процедуры оповещения государств-членов о серьезных обвинениях в проступках, к которым имеет отношение персонал в форме, размещенный в качестве экспертов в командировках, и полагает, что такая же процедура должна быть введена применительно к инцидентам, касающимся должностных лиц и не носящих форму экспертов в командировках Организации Объединенных Наций.
The Community had noted the Secretariat's efforts to establish a standard procedure for notifying Member States of serious allegations of misconduct involving uniformed personnel deployed as experts on mission and believed that that the same procedure should be followed for incidents involving United Nations officials and non-uniformed experts on mission.

В таких случаях Нникакие дисциплинарные меры или недисциплинарные меры за исключением тех, которые предусмотрены правилом 10.2(b)(iii) Правил о персонале, не могут быть приняты в отношении сотрудника после завершения расследования, если он или она не были уведомлены в письменной форме о выдвинутых против него или нее официальных обвинениях в проступке и ему или ей не была предоставлена возможность ответить на эти официальные обвинения.
In such cases Nno disciplinary measure or non-disciplinary measure except as provided under staff rule 10.2 (b) (iii), may be imposed on a staff member following the completion of an investigation unless he or she has been notified, in writing, of the charges formal allegations of misconduct against him or her, and has been given the opportunity to respond to those charges formal allegations.