Traduzione per "о происхождении" a inglese

О происхождении

• about origin
• about the origin

Esempi di traduzione.

about origin

Продолжается подготовка карт и пособий, однако подготовка вопросника для переписи была отложена до января месяца по причине споров между двумя сторонами Всеобъемлющего мирного соглашения относительно вопросов о происхождении и религии.
Progress was made in the printing of maps and manuals, but the printing of the census questionnaire itself was delayed until January owing to disputes between the two CPA parties regarding questions about origin and religion.

about the origin

Группа запросила информацию о происхождении материалов, оборудования и питательных сред.
It also asked about the origin of substances, equipment and growth media.

Что-нибудь стало известно о происхождении этих детей?
Have we established anything about the origins of these children?

Заставляет задуматься о происхождении Группы синих... людей.
Kind of makes you wonder about the origin of Blue Man... Group.

За последние годы мы узнали чуть больше о происхождении жизни.
Recently, we've learned more about the origin of life.

И они рассказывают совсем другую историю о происхождении христианства.
And they tell a very different story about the origins of Christianity.

Меня никогда не волновал вопрос о происхождении Континентального конгресса.
I never consider questions about the origins of the Continental Congress a problem.

У меня для тебя новый рассказ о происхождении Сфинкса.
I've got this new story for you about the origin of the sphinx.

Ну, я, возможно, ввел тебя в заблуждение о происхождении этой икры.
Well, I may have misled you about the origins of that caviar.

Его теория о происхождении СПИДа в программе вакцинации в 1950х оказалась абсолютно неверной.
His theory about the origin of AIDS in the vaccination programmes of the 1950s turned out to be completely untrue.

Может ты сможешь сказать ему, что новая традиция это сказать правду о происхождении десерта на День Благодарения.
Maybe you can tell him the new tradition is being truthful about the origin of Thanksgiving dessert.

Он читал как-то о происхождении улыбки.
He'd read once about the origins of the smile.

Вы никогда не задумывались о происхождении истерической беременности?
Have you ever thought about the origins of the hysterical pregnancy?