Traduzione per "ньюкома" a inglese

Ньюкома

• newcom
• newcomb

Esempi di traduzione.

newcom

Как бы я хотел, чтобы Вы были в Саутвуде и я мог рассказать Вам о них». (Эту фразу я также почел благоразумным ликвидировать.) «Сейчас я читаю „Ньюкомов“, получаю от них меньше удовольствия, чем от „Эсмонда“.
How I wish you were in Southwood that I might tell you of them.' That sentence too I thought it prudent to eliminate. 'I am reading The Newcomes at the moment, but I don't enjoy it as I enjoyed Esmond.

Теперь, когда я лежал без сна или сидел на кухне, ожидая, чтобы закипел чайник, или когда «Ньюкомы» [роман У.Теккерея] валились у меня из рук, я жил воспоминаниями о Карране, мсье Дамбрезе и мистере Висконти.
I found myself living now, when I lay awake or waited in the kitchen for the kettle to boil, or when I let The Newcomes fall shut on my lap, with memories of Curran, Monsieur Dambreuse and Mr Visconti.

newcomb

Это границы, демаркированные в соответствии с картами Поле и Ньюкома 1923 года и позднее подтвержденные в израильско-ливанском Общем соглашении о перемирии 1949 года.
They are the borders demarcated in accordance with the 1923 Paulet-Newcomb maps, and reaffirmed later in the 1949 Israeli-Lebanese General Armistice Agreement.

Год провела в Ньюкоме.
Spent a year at Newcomb.