Traduzione per "ньюком" a inglese

Ньюком

• newcomer
• newcomb

Esempi di traduzione.

newcomer

Когда Джулия узнала, что в группе будет Довер Ньюкам, она стала возражать.
When Julia heard that Dover Newcome was to be in the group, she objected.

– Да, похоже, пришло время, чтобы кто-то снова как следует треснул этот братоненавистник, – Довер Ньюкам посмотрел на свой большой палец, выпачканный в краске, и вытер его о брюки. Чип присел рядом.
"It's about time somebody took another crack at that brother-fighter." Dover Newcome looked at his thumb, white-smeared, and wiped it on his trouser thigh. Chip crouched beside him.

Он и еще пятеро. Светловолосый человек, который работал на патрульном катере ПИ – Вито Ньюкам, но он называл себя Довер – красил поручни катера, слушая Чипа, и когда Чип заговорил о тоннеле и настоящих блоках памяти, перестал красить, присел на корточки с кистью в руке, повернувшись к Чипу белыми пятнами краски на светлой бороде и на груди. – Ты уверен? – спросил он.
He and five others. The yellow-haired young man who ran the LA. patrol boat —Vito Newcome, but he called himself Dover—painted the boat's railing while he listened, and then, when Chip spoke about the tunnel and the real memory banks, listened without painting; crouched on his heels with the brush hanging in his hand and squinted up at Chip with flecks of white in his short beard and on his chest.

newcomb

Разве мог знать отец, что на лугу, которым он всегда проезжал, навещая миссис Ньюком, пасется известный своей свирепостью бык?
How could her father have known that a particularly savage bull was in the field he always crossed when he visited Mrs. Newcomb?

Отец засмеялся. – Угощение у миссис Ньюком отменное, кто спорит, – сказал он. – Но в уплату за него мне придется выслушать бесконечный скорбный перечень ее страданий, как телесных, так и духовных.
Her father laughed. “I am not saying I shall not enjoy Mrs. Newcomb’s food,” he said, “but I shall pay for it by listening to her unending list of ailments, both spiritual and physical.”