Traduzione per "нью йоркская пресса" a inglese

Нью йоркская пресса

• new york press

Esempi di traduzione.

new york press

Первое такое обсуждение, состоявшееся в феврале и продолжавшееся три дня, широко освещалось в местной нью-йоркской прессе, включая <<Нью-Йорк таймс>>, <<Дейли ньюс>> и <<Ньюсдей>>, а также агентствами <<Ассошиэйтед пресс>>, <<Рейтер>>, <<Пренса латина>> и <<Синьхуа>>
Media coverage of the first debate, held over three days in February, was extensive in the local New York press, including The New York Times, The Daily News and Newsday, as well as through the Associated Press, Reuters, Prensa Latina and Xinhua;

Вы, ребята, хуже, чем нью-йоркская пресса.
You guys are worse than the New York press.

Хочу, чтобы нью-йоркская пресса взяла обратно прозвище «Плакса» и стала называть ее «Красавицей».
I want the New York press to take back that “Blubber,” and substitute it with “Beautiful.”

Человек, отправку которого проследил Талейников, незадолго до этого стал притчей во языцех американской, точнее нью-йоркской, прессы, дав тем самым повод, пусть несущественный, для разработки этой дурацкой кампании.
The Jewish writer had become something of a minor cause in the American press—the New York press, to be specific.

Шерман, высокий, смуглый, всегда излучавший уверенность, рассказывал об отдельных недостатках и общей никчемности нью-йоркской прессы. Открылась дверь, и вошел Дюмэн в сопровождении незнакомца, которого он представил как мистера Ноултона.
Sherman, a tall, dark man, with a general air of assertiveness, was explaining the deficiencies and general inutility of the New York press. The door opened; Dumain approached. At his side was a stranger, whom he introduced to the others as Mr. Knowlton.

В настоящее время они хотят как можно дольше не поднимать шума, чтобы избежать радаров нью-йоркской прессы. Но все, как всегда, выйдет наружу, и сразу же объявится куча типов, которые примутся ставить под сомнение все его действия.
For the time being, no doubt they’d try to keep a low profile on this, try to fly it as long as possible beneath the radar of the New York press. But it would come out—it always did—and then there would be a lot of people second-guessing his actions.