Traduzione per "нынешняя политическая система" a inglese

Нынешняя политическая система

• current political system
• the current political system

Esempi di traduzione.

current political system

По результатам референдума 2012 года нынешняя политическая система была отвергнута большинством голосов.
In the 2012 referendum, the majority of voters had rejected the current political system.

В процессе распределения продовольствия приоритет имеют группы населения, полезные для сохранения нынешней политической системы, в ущерб тем, кем, как считается, вполне можно пожертвовать.
The distribution of food has prioritized those who are useful to the survival of the current political system at the expense of those deemed to be expendable.

4. Нынешняя политическая система зиждется на приверженности делу ликвидации наследия апартеида и поощрения нерасистской, недискриминационной по отношению к женщинам и демократической структуры управления.
The current political system was underpinned by the commitment to redress the legacy of apartheid and promote a non-racist, non-sexist, democratic governmental structure.

13. Согласно источнику, размещенная Цзинем и Чжаном в Интернете информация не представляла собой подстрекательства к насилию с целью свержения нынешней политической системы, а скорее содержала критику правительства и политического климата в Китае.
13. According to the source, Jin's and Zhang's postings on the Internet did not incite violence to overthrow the current political system, but rather criticized the Government and political climate in China.

Кроме того, за исключением одной группировки в одной из оппозиционных партий, которая допускает возможность работы в рамках нынешней политической системы, оппозиция отрицает законность правительства и парламента, а также действительность конституции.
Furthermore, apart from one faction in one of the opposition parties which accepts operating within the framework of the current political system, the opposition rejects the legitimacy of the Government and Parliament, as well as the validity of the Constitution.

Были также найдены материалы исследований, показывающих, что стратегия запрещенной организации заключалась в применении силы и насилия для изменения нынешней политической системы в Египте и что организация стремилась распространить свою деятельность на зарубежные страны посредством миссионерской деятельности и инвестиций в различных исламских и африканских странах.
There were also studies showing that the approach taken by the proscribed organization was to use force and violence in order to change the current political system in Egypt and that the organization was looking to expand its activities abroad through missionary work and investments in various Islamic and African countries.

При этом, хотя совсем ничего не говорится ни о международных обязательствах, ни о той роли, которую играют глобальная экономика и ее механизмы и инструменты, ни о роли нынешней политической системы и системы управления в современном мире, т.е. об обязанностях, которые действительно возложены на эти системы, правительства обвиняются в проблемах, сложностях и трудностях, которые создаются, в первую очередь, на международной арене.
Yet, while no mention is made of international responsibilities, or the role played by the global economy and its mechanisms and tools, or the part played by the current political system and the system of governance in the modern world, responsibilities which these systems do have, Governments are blamed for issues, difficulties and problems that are primarily created in the international arena.