Traduzione per "нужно ждать" a inglese

Нужно ждать

• need to wait
• we need to wait

Esempi di traduzione.

need to wait

Для таких усовершенствований не нужно ждать, пока состоится расширение членского состава Совета Безопасности.
Such improvements need not wait until the enlargement of the Security Council takes place.

Беременность более не относится к категории болезней, и беременным женщинам уже не нужно ждать истечения установленного 12месячного срока, предусмотренного законом о нетрудоспособности, для получения социальных льгот.
Pregnancy was no longer considered an illness, and pregnant women no longer needed to wait the standard 12 months required under the law on disabilities to receive social benefits.

Некоторые делегации указывали на то, что успех ККАМЛР объясняется добросовестным проведением Комиссией переговоров и признанием ею того, что между государствами есть разногласия и что не нужно ждать, пока найдется решение всем секторальным проблемам, прежде чем предпринимать какиелибо действия.
Some delegations highlighted that the Commission's success was due to negotiations in good faith and to realizing that there are differences among States and that one need not wait to come up with a solution to all sectoral problems before taking at least some action.

Нам просто нужно ждать, вот и всё.
We just need to wait, that's all.

Нужно ждать, пока кто-нибудь не освободится.
We need to wait until one's free.

Сказали, что нужно ждать завещания, и ...
They said they needed to wait for probate, and...

Не нужно ждать пока шкаф опустеет.
You don't need to wait till the cupboard is bare.

Нам не нужно ждать письма от Генри.
We don't need to wait for a letter from Henry.

Ему не нужно ждать маму или папу.
He doesn't need to wait for his mom or dad.

Тебе нужно ждать и следить за развитием событий.
You need to wait and see how it goes.

we need to wait

Нам нужно ждать менеджера, чтобы показать ему ордер на обыск?
Do we need to wait for the manager to show him the search warrant?

У нас есть активы Американской разведки здесь и нам нужно ждать, пока она уйдет оттуда
Negative, Eagle. We have an American intelligence asset in there, and we need to wait for her get her out.