Traduzione per "новый календарь" a inglese

Новый календарь

• new calendar

Esempi di traduzione.

new calendar

По-прежнему происходят задержки в процессе регистрации избирателей, которые, согласно новому календарю, должны начаться в большинстве провинций в декабре.
Delays continued regarding the voter registration process, which, according to the new calendar, is now due to start in most provinces in December.

С учетом того успеха, которым пользовался подготовленный МООНЭЭ календарь искусств на 2003 год, Миссия выпустила новый календарь на 2004 год, в котором изображены 12 рисунков, победивших в конкурсе детского рисунка, который был проведен в двух странах и темой которого был мир.
In view of the success of the UNMEE 2003 art calendar, the Mission has produced a new calendar for 2004, featuring the 12 winning entries in a children's painting competition conducted in the two countries, the theme of which was peace.

У нас есть новый календарь для вас.
We have new calendars for you...

Гражданский кодекс, новый календарь, десятичную систему.
the Civil Code, the new calendar, the decimal system,

И я сожалею, но наш новый календарь,
And I regret to say our new calendar.

И был год 5701, 1941 по новому календарю.
It was in the year 5701. 1941 according to the new calendar.

Мы сейчас печатаем новый календарь для императорского дома поэтому нам пришлось отложить наши другие заказы.
We're currently printing the new calendar for the Imperial Palace and we're a bit behind on the rest of our orders

Новый календарь при голосовании прошел почти единогласно, кроме шести голосов.
In the voting, the new calendar passed by all but six votes.

Евмен сказал: – Вавилонские астрономы решили, что Разрыв следует считать точкой отсчета для нового календаря, нового года – даже для начала одного из их великих циклов, Больших Лет.
Eumenes said, “The Babylonian astronomers have decided that the Discontinuity should be considered the start of a new calendar, a new year—indeed, the start of one of their mighty cycles, their Great Years.

Разыскивая их, я надеялся выстроить хронологию, построить временную схему, так как в голове у меня больше не звучал хаос и приходилось полагаться на память, хотя я и знал уже, что память – первая жертва нового календаря, что у Календаря будет своя память… Весна восемьдесят шестого – голубая панорама Календаря уже ползла по стенам моей квартиры в Верхнем Истсайде.
By tracking them down I had hoped to plot chronologies, lay out the temporal schematic, because I didn’t have the sound in my head anymore, and had to rely on memory, even as I already knew memory was the first casualty of the new calendar, that the Calendar would have its own memory. … Spring of ’86, the Calendar’s blue panorama was already creeping its way round the walls of my Upper West Side apartment.