Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Китай глубоко встревожен и обеспокоен новым развитием событий.
China is deeply disturbed and concerned about the new developments.
Комитет надеется, что такое новое развитие событий будет находиться под пристальным контролем.
The Committee expects that this new development will be carefully monitored.
События последних недель могут привести к новому развитию событий.
The events over the last few weeks could lead to new developments.
После проведения Монтеррейской конференции ни одна новая развитая страна не достигла этого показателя.
No new developed country has achieved the target since Monterrey.
Совет Безопасности будет оперативно информирован о любом новом развитии событий в этой связи.
The Security Council will be promptly informed of any new development in this matter.
Такой порядок ведет к тому, что фактический бюджет на новое развитие становится меньше запланированного уровня.
This kind of procedure leads to the situation where the available budget for new development is less than planned.
На данном этапе позвольте мне взять слово для обсуждения этого нового развития событий в контексте нашего заседания.
At this stage, let me open the floor to discuss this new development that has arisen in our meeting.
Пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций является уникальной возможностью для создания современных рамок для нового развития в условиях партнерства.
This fiftieth anniversary is a unique opportunity to create a modern framework for a new development in partnership.
В этом контексте мы приветствуем новое развитие событий в вопросе о террористическом акте, совершенном над Локерби, и о санкциях в отношении Ливии.
In this context, we welcome the new developments with respect to the Lockerbie terrorist attack and the sanctions against Libya.
Новое развитие в деле убийства в "Panda Bay".
There's been a new development in the Panda Bay assassination.
Но появилось новое развитие, которое необходимо прояснить.
But there's been a new development that needs to come to light.
И в завершении выпуска новое развитие событий канадской забастовки.
And finally tonight. A new development in the Canada strike.
Так... это какое-то недавнее новое развитие в твоей жизни?
So is this some sort of recent new development in your life?
и у него мощные ресурсы и потенциал для нового развития.
and it has rich resources and a facility for new development.
— И я должен понять так, что это новое развитие?
And I take it from your manner that there is a new development?
Вам нужно подумать над своими планами в связи с новым развитием событий.
You will want to develop your plans in line with the new developments.
- И были правы.- Тримбл уселся за стол переварить новое развитие событий.
“You were quite right,” said Trimble, and sat down to digest this new development.
Видишь ли, было новое развитие событий, к добру или ко злу, пока не могу сказать.
You see, there has been a new development, whether for good or ill, I cannot yet tell.
Я попытался думать о новом развитии событий, но какая-то часть меня самого воспротивилась этому, и я заснул.
I tried to think about the new developments, but some part of myself refused to and I fell asleep.
Новое развитие событий было беспокоящим, но я был слишком голоден и слишком устал, чтобы действительно раздумывать над этим.
The new developments were disturbing, but I was too hungry and tired to really ponder upon them.
и тем не менее они, именно в силу их консерватизма, не оказывают активного противодействия новому развитию, которое сами же отвергают».
yet who, precisely because of their conservatism, display no violent opposition to the features of the new development repudiated by them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test