Traduzione per "но это действительно так" a inglese

Но это действительно так

• but it really is
• but it's true

Esempi di traduzione.

but it's true

37. Хотя был отмечен широкий консенсус относительно необходимости повышения эффективности помощи, некоторые выступающие подняли вопрос о том, насколько это действительно актуально для НРС.
While there was broad consensus that aid needed to be made more effective, several speakers queried its true relevance to LDCs.

— Это действительно правда, — сказала Дуня, прямо и строго смотря на брата. — Маменька, входя на лестницу, даже крестилась от страху.
“In fact, it's true,” said Dunya, looking directly and sternly at her brother. “Mama was so afraid coming up the stairs that she even crossed herself.”

— Скажи, что это действительно так.
“Tell them that it’s true.

Ты меня так учила, и это действительно так».
You taught me that and it's true."

Это действительно так, до какой-то степени…
It’s true enough, as far as it goes .

Страшно неприятно это говорить, но это действительно так.
I hate to say that, but it’s true.

Хотел бы я знать, соответствует ли это действительности.
I want to find out if it's true."

Он не признает этого, но это действительно так, — проговорил Император.
He wouldn't admit that, but it's true," the Emperor said.

Ласкающая Авигет Исса брезгливо фыркнула. — Это действительно так.
Issa, who was stroking Avigeth, gave a tch of disgust. “It’s true.

– Нет, это действительно так. Внутри тебя сияет почти ослепительный свет.
"No, it's true," he said. "You have a light in you that's almost blinding.