Traduzione per "никто не отрицал" a inglese

Никто не отрицал

• no one denied

Esempi di traduzione.

no one denied

Никто не отрицает того, что город пал без боя.
No one denies that the city fell without a fight.

Никто не отрицает важности вопроса о транспарентности в вооружениях.
No one denies the importance of the subject of transparency in armament matters.

Никто не отрицает того, что изобретатели и рационализаторы должны надлежащим образом вознаграждаться.
No one denies that inventors and innovators should be adequately rewarded.

22. Само собой разумеется, что никто не отрицает важность выборов.
22. It goes without saying that no one denies the importance of elections.

Никто не отрицает, что Иран или любое другое государство имеет на это право.
No one denies that Iran or any other nation has that right.

Хотя никто не отрицает того, что будущее сопряжено с многочисленными трудностями, уже имеющиеся признаки вселяют оптимизм.
Although no one denies the difficulties that lie ahead, the signs so far are encouraging.

Никто не отрицает значительную роль Организации Объединенных Наций в создании глобального общества - общества более справедливого, мирного и более интегрированного.
No one denies the considerable role of the United Nations in the establishment of a global society that is more just and peaceful and better integrated.

43. Никто не отрицает, что отдельные оговорки запрещены, и это яснее всего вытекает из положений статьи 19 Венских конвенций 1969 и 1986 годов.
43. No one denies that some reservations are prohibited; and this is, furthermore, most clearly evident from the provisions of article 19 of the 1969 and 1986 Vienna Conventions.

Сегодня никто не отрицает, что все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах и что все имеют возможность внести свой вклад в создание лучшего мира.
Currently, no one denied that all human beings were born free, equal in dignity and race and that all had the potential to contribute to the development of a better world.

Никто не отрицает того факта, что она должна быть радикально реформирована для того, чтобы подготовить и адаптировать ее для эффективного решения новых и будущих задач и для управления и ликвидации противоречий в международных отношениях.
No one denies the fact that it needs to be radically reformed in order to prepare it and adapt it effectively to meet current and future challenges and to manage and redress the contradictions of international relations.

Никто не отрицает, что мистер Сегерс пережил ужасные события.
No one denies that what Mr Segers experienced was terrible.

И никто не отрицает, что Добсон был связан с контрабандой.
Now, no one's denying Dobson was involved in smuggling.

Никто не отрицает, что эту боль Люк Сегерс будет испытывать всю жизнь.
No one denies the pain Luc Segers will suffer for the rest of his life.

Никто не отрицает, что у нее бывают периоды просветления, когда она довольно очаровательна.
No one denies that she has lucid periods during which she can be quite charming.

Наш Неаполь может иметь свои недостатки, любезный посол, но никто не отрицает, что он знает, как праздновать.
Our Naples may have her failings, fair ambassador, but let no one deny she knows how to celebrate. Hear, hear.

Бретт перескочил через пару человек пока карабкался на теплое местечко на Капитолийском холме, но никто не отрицает, что он заслужил это.
Brett climbed over some people while angling for his plum assignment on the Hill, but no one denies he deserved it.

Никто не отрицает, что местный колорит очень сильно выигрывает благодаря факту рождения самопровозглашенной колдуньи на расстоянии брошенного камня от дерева с известной репутацией.
No one denied that it was excellent local color to have a self-proclaimed witch born hardly a stone's throw away from a tree with a reputation.

Никто не отрицал, что у меня есть такое право, но чувствовалось, что к человеку, который так внезапно и решительно отказался от услуг тренера, десять минут назад принесшего ему очередной приз, относятся весьма прохладно.
No one denied I had the right: there was just an element of coolness towards one who was so vehemently and precipitately ridding himself of the services of the man who had ten minutes ago given him a winner.