Traduzione per "никогда не отпускать" a inglese

Никогда не отпускать

• never let go

Esempi di traduzione.

never let go

Я такая огорченная Я никогда не отпускать
I'm so sorry I never let go

- Вот что еще... никогда не отпускайте поводок.
RUTLEDGE: Students, one last thing: Never let go of the leash.

пока собака не пройдет курса обучения... никогда не отпускайте поводок.
Until your dog is properly trained, never let go of the leash.

А когда такую встретишь, держи крепко и никогда не отпускай.
And when you meet the one, you hold on tight and you never let go.

И я знаю, что хотела бы прижать ее к себе и никогда не отпускать
And I know I would want to hold her and never let go.

И хочу, чтобы ты брал от жизни все, каждый ее кусочек, и никогда не отпускал.
And I want for you to grab every piece of life, every piece of it, never let go.

А ей так хотелось обнять его и никогда не отпускать от себя.
She wanted to take hold of him and never let go.

Ей хотелось тесно прижаться к нему и никогда не отпускать от себя.
She wanted to cling to him and never let go.

Наркотик действительно казался просто дьявольским и никогда не отпускал свои жертвы, пока те не попадали прямиком в Ад.
it never let go until its victim was securely in Hell proper.

— Да, конечно, — разрешаю я вместо того, чтобы умолять его остаться, обнять меня и никогда не отпускать.
“Yeah, sure,” I say, even though I want to beg him to stay with me, to put his arms around me and never let go.