Esempi di traduzione.
Г-н Ник Каррик
Mr. Nick Carrick
Г-н Ник Кэмпбелл
Mr. Nick Campbell
Подполковник Ник Слингер
Lieutenant Colonel Nick Slinger
Ник с тобой?
- Is Nick with you?
Ник с гитарой?
Nick with a guitar?
Капитан, Ник с вами?
Captain, is Nick with you?
Не Ник с другим мужчиной.
Not Nick with another man.
Смотри, вон идет Ник с нашими вещами.
Look, here comes Nick with our stuff.
Ну, я помогаю Нику с его речью.
So, um, I'm helping Nick with the eulogy.
О том, что я сделала с Ником, с Мини?
What I did, with Nick, with Mini?
Но теперь Ник приглядит за ней, правда, Ник?
Besides, Nick's going to look after her, aren't you, Nick?
Вы тогда были вот с ним – с Ником.
You were with Nick here.
– Чем теперь занимаешься, Ник?
What you doing, Nick?
Это Ник по прозвищу «Грек».
That’s Nick the Greek.
– Ты бери Ника и Джордан.
You take Nick and Jordan.
– Ты, кажется, живешь где-то близко, Ник?
You live near here, Nick?
Почти Безголовый Ник просиял.
Nearly Headless Nick beamed at him.
— Ник, ты должен мне помочь.
“Nick, you’ve got to help me.
— Да, взгляните! — подхватил Гарри, поймав адресованный ему многозначительный взгляд Ника. — Не правда ли, какой у Ника грозный, устрашающий вид…
said Harry hurriedly, at a meaningful look from Nick, “Nick’s very—frightening and—er—” “Ha!”
– Спокойной ночи, Ник, – сказала Дэзи, вставая.
"Good night, Nick," said Daisy.
Ник, Ник, думала она.
Nick, Nick, she thought.
А Ник… НИК Ну да, я призвал этого дракона.
And Nick … NICK Yes, well, I called that dragon.
Свэггер старался не думать о Нике, о бедняге Нике.
Swagger tried not to concentrate on Nick, poor Nick.
Мы с Ником переглядываемся. — Еще нет, — отвечает Ник.
Nick and I look at each other. “Not yet,” Nick says.
Я Ник – Ник Баркли. Это вы, дядя Пен?
I'm Nick, Nick Barclay. Is that you, Uncle Pen?
Мэгги вцепилась в куртку Ника. – Пошли, Ник.
Maggie grabbed Nick’s jacket. “Let’s go, Nick.
– Ник… – нерешительно сказала я. Ник тоже прислушался и сказал: – О, нет …
“Nick…” I said. Nick looked up, listened and said, “Oh no!”