Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Кроме того, они могут щелкнуть по изображенной в виде пиктограммы карте, выводимой в нижнем правом углу страницы.
Alternatively, they can click the thumbnail map appearing in the lower right-hand corner of the page.
Нижний правый квадрат (низкая отдача/ значительные затраты ресурсов) -- это область, которой следует избегать.
The lower right quadrant is the region of low impact/high resources - options which should be avoided.
Объекты, указанные в нижнем правом квадранте, имеют позитивное превышение критической нагрузки, и КНП ниже предельной КНП.
Sites in the lower right quadrant have positive critical loads exceedance and have ANC below ANClimit.
25. Кроме того, концентрация точек в верхнем и нижнем правых квадрантах отражает устойчивость рисков, затрагивающих операции местных отделений.
Further, the concentration of points in the upper and lower right quadrants reflects the persistence of risks affecting field office operations.
38. Начиная с верхнего левого угла и заканчивая нижним правым углом, график иллюстрирует каждый этап в графах, описываемых следующим образом:
38. Beginning at the upper left, and culminating at the lower right, each step shown in the boxes are explained in the following:
Зуб, найденный на месте преступления в ходе расследования, проводившегося в июне 2006 года, представляет собой центральный резцовый зуб из нижней правой части.
The tooth found on the crime scene during the investigations carried out in June 2006 is a lower right central incisor.
В целом системы, указанные в верхней левой части приведенной выше схемы, являются наименее эффективными, а системы, обозначенные в нижней правой части этой схемы, - наиболее эффективными.
Generally speaking, the systems in the upper left of the figure above are the least effective, those in the lower right the most.
Тем не менее одонтологическое исследование свидетельствует о том, что этот резцовый зуб из нижней правой части принадлежит мужчине, а ренгеноскопия свидетельствует о том, что этот мужчина был того же возраста, что и неидентифицированный мужчина.
Nevertheless, the odontological examination shows that this lower right incisor belongs to a male, and the X-rays indicate that this man had a similar age to the unidentified man.
Учитывая, что этот зуб был найден в том же месте, что и 33 части тела, Комиссия полагает, что этот резцовый зуб из нижней правой части скорее всего принадлежит тому же лицу.
Considering that this tooth was found in the same vicinity as the 33 human parts, the Commission believes that this lower right incisor most likely belongs to the same individual.
Концентрация Концентрация точек в верхнем и нижнем правых секторах отражает сохранение рисков, связанных с процессом, и рисков, связанных с взаимоотношениями, которые продолжают влиять на оперативную деятельность отделений на местах.
The concentration of points in the upper and lower right quadrants reflects the persistence of process and relationship risks that continue to affect field office operations.
Нижняя правая коронка малого коренного зуба надколота.
Lower right crown over second premolar has been chipped.
Там должна быть плата в нижнем правом углу.
There should be a circuit board on the lower right corner.
Зеркало в превосходном состоянии, за исключением небольшой трещины в нижнем правом углу.
The mirror is in remarkable condition, save for a small hairline fracture ...down in the lower right-hand corner.
Обширная лицевая рваная рана, травма в ягодичной_BAR_зоне и открытый перелом нижней правой части ноги.
Sustained a large facial laceration,trauma to the buttock area and an open fracture to the lower right leg.
В соответствии с моей книгой по вождению, боковое зеркало отрегулировано правильно когда часть дверной ручки водительской двери видна в нижнем правом углу.
According to my driver's ed book, a side mirror is properly adjusted When a portion of the is driver's door handle Is visible in the lower right corner.
Пуля пробила череп мистера Касла в нижнем правом секторе, или, точнее, в клиновидном шве, являющимся швом между клиновидной и лобной костью, Тут и тут.
The bullet penetrated Mr. Castle's skull in the lower right quadrant, or more specifically, the sphenofrontal suture, which is the cranial suture between the sphenoid bone and the frontal bones, both here and here.
А в нижнем правом углу размашистая надпись «Амат».
Then the bold signature in white in the lower right corner: “AMAT.”
Они показаны в Нижнем-Левом и Нижнем-Правом секторах, соответственно.
These are indicated in the Lower-Left and Lower-Right quadrants, respectively.
В нижнем правом углу возле рамки виднелась подпись: «Сисси».
In the lower right corner of the parchment was the signature Sissy.
На квадратике в нижнем правом углу экрана помаргивало «V-200».
A square at the lower right of the screen flashed “V-200.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test