Traduzione per "нижней челюсти" a inglese

Нижней челюсти

• lower jaw
• mandible

Esempi di traduzione.

lower jaw

(которая залегает под нижней челюстью).
inside the lower jaw).

черепа или нижней челюсти, исключая конусовидные сосочки.
skull or lower jaw but will not include the conical papillae.

удаляемое с черепа или нижней челюсти, исключая конусовидные сосочки.
from the skull or lower jaw but will not include the conical papillae.

Следы на правом виске, левой части нижней челюсти и основании носа согласуются с другими наблюдаемыми травмами.
The marks on the right temple, the left lower jaw and the base of the nose are consistent with other observed trauma.

6.11 Шлем должен удерживаться в нужном положении на голове с помощью удерживающей системы, которая закрепляется под нижней челюстью.
The helmet shall be held in place on the wearer's head by means of a retention system which is secured under the lower jaw.

Мясо с головы срезается и включает в себя любое или все мясо, удаленное с черепа и нижней челюсти, но не включает в себя конические papillae.
Head Meat is prepared from a head and includes any or all meat removed from the skull or lower jaw but will not include the conical papillae.

При этом несовершеннолетний В. Стаклон был избит, получив "ушибы нижней челюсти и шеи с гематомой мягких тканей"; его рубашка оказалась порвана.
The minor V. Staklon was beaten up and suffered from "bruising of the lower jaw and neck, hematoma of the soft tissues", and his shirt was torn.

Как сообщалось, у Ангела Дичева были обнаружены опухоли и гематомы на правой скуле и справа на нижней челюсти, гематому на нижней губе и опухоль и гематому на левой руке.
Angel Dichev reportedly sustained swelling and haematomas on the right cheekbone and right lower jaw, bruising to the lower lip, and swelling and bruising to the left arm.

Нам нужно отделить нижнюю челюсть.
We need to cut the lower jaw here.

Уменьши размер верней и нижней челюстей.
Decrease the size of the upper and lower jaw.

И мне нравится его нижняя челюсть.
He's a great singer and I love that lower jaw.

Устройство, которое на вас надето, фиксирует верхнюю и нижнюю челюсти.
The device you're wearing is hooked into your upper and lower jaws.

Попробуй не двигать нижней челюстью, как паралитик. Посмотри-ка на меня.
Try talking without moving your lower jaw, ...as if you were paralyzed, see?

Удивительно, сколько пространства остаётся между этим огромным клыком и нижней челюстью.
I'm surprised how much space there is between those huge sabre teeth and the lower jaw.

В менее сложных случаях. хирургического изменения верхней и нижней челюсти бывает достаточно, чтобы нормализовать угол.
In the least severe cases, surgical repositioning of the upper and lower jaws is usually enough to normalize the angle.

Он высовывал язык, чтобы не пустить язык партнера, одновременно с этим из стороны в сторону двигал нижней челюстью, выпячивая нижнюю губу.
It seems he both used his tongue to fend off the intruding tongue, but also laterally moved his lower jaw while constricting his lower lip.

Синяки на левой руке, переломомы ребер и грудной клетки, вывих нижней челюсти и раздробленая дыра в черепе, все это указывает на сильный удар.
Check out the bruises on his left hand, fractured ribs and sternum dislocated lower jaw and a skull with comminuted fracture, all indicate the impact of a heavy blow.

Нижняя челюсть отсутствовала.
No lower jaw was present.

Не сохранилась даже нижняя челюсть.
Even the lower jaw was gone.

Нижняя челюсть ляпнулась в грязь.
The lower jaw touched the ground.

Его нижняя челюсть выдвинулась вперед.
His lower jaw jutted.

У него только один снимок — нижней челюсти.
He had only one X-ray of the lower jaw.

А под нижней челюстью тебя когда-нибудь чесали?
And under the lower jaw when you - something scratched? Like?

Череп был маленьким, и у него отсутствовала нижняя челюсть.
The skull was small and missing its lower jaw.

Нижняя челюсть Кита медленно поползла вниз.
Kit's lower jaw came adrift.

– Ни зубов тебе, ни нижних челюстей, – заметил Чарли.
“No teeth,” Charlie observed, “no lower jaws.”

mandible

В течение первых 20 лет заключения ему, как сообщается, отказывали в лечении по поводу поврежденного правого колена и нижней челюсти.
During the first 20 years of his imprisonment, he was reportedly refused needed medical treatment for a torn cartilage in his right knee and for his mandible.

К числу обычных последствий после номы врачи относят ограниченность движения челюстей и частичную утрату верхней челюсти, нижней челюсти и других лицевых костей.
Doctors describe the restriction of the jaw movement and the loss of part of the maxilla, mandible or other facial bones as the usual consequences of noma.

В полицейском участке Катутуры Мусати подвергался побоям сотрудниками полиции и получил следующие повреждения: отеки, кровоизлияние под конъюнктиву и перелом нижней челюсти.
Musati was severely assaulted by police officers at the Katutura police station and sustained the following injuries: periorbital oedema and sub—conjunctival haemorrhage and a fractured mandible.

- Деформированная нижняя челюсть.
- A deformed mandible.

Нижняя челюсть остается неповрежденной.
The mandible remains uninjured.

Нижняя челюсть не повреждена.
Well, the mandible's intact.

Небольшая нижняя челюсть, широкий таз.
Small mandible, wide pelvis.

Наконец, посмотрите на нижнюю челюсть.
Finally, look at the mandible.

На правой стороне нижней челюсти.
On the right side of the mandible.

Это левая сторона нижней челюсти жертвы?
Is this the victim's left mandible?

4 стадия. Рак распространился в нижнюю челюсть.
- Cancer's spread to the mandible bone.

Сейчас я введу еще один катетер в лицевую артерию под нижней челюстью.
Now I’m going to slide another catheter into her facial artery where it curves round the mandible.

Панцирь, однако, был расколот снизу в обычной манере, и все четыре нижние челюсти были разломаны и чисто обглоданы.
The shell, however, had been broken from underneath in the standard manner, and all four mandibles had been broken off for picks.

Он расстелил пластиковую простыню, а потом обеими руками полез в яму. Бережно извлек оттуда череп и нижнюю челюсть, которые в нескольких местах были скреплены завитками корней.
He laid out a plastic sheet, then reached deep into the hole. His hands emerged cradling the skull, the mandible partly anchored to it by helpful spirals of blackberry roots.

Что тебе вспоминается из твоих атласов по анатомии? – поморщился Сэмпсон. Сейчас мы оба смотрели на останки человека. – Вот это лопатка, а рядом с ней – нижняя челюсть.
Here we go again. You recognize this from any of your med-school anatomy classes?” Sampson asked. We were looking down at fragments from a human skeleton. “It’s the scapula and mandible.

Но именно гиббон улыбнулся первым, улыбнулся из-за своих клыков, своим безгубым ртом, нижняя челюсть скривилась в улыбке, и Голубоглазый улыбнулся следом за ним, и его озадаченное выражение лица обожгло сознание Ганнибала.
But it was the gibbon who smiled behind his fangs, lipless, his mandible curving in a grin, and the Blue-Eyed One smiled then, the bemused expression burnt in Hannibal’s mind.

Во-первых, мужские фигуры были заметно крупнее женских, а во-вторых, у мужчин сильнее выдавалась нижняя челюсть и надбровные дуги. Примечательно, что обручи-диадемы, венчающие головы пары на возвышении, были абсолютно идентичными.
Males have more prominent mandibles and ridges above the eyes than do females. Interestingly, their headbands or crowns were the same size, as if they had equal power.

С включенным усилителем звуков, Джонни стал ощущать, что вокруг него со всех сторон нарастает гул, производимый механизмами Трофтов и их солдатами. Этот гул смешивался со щелчками и клацаньем нижних челюстей Трофтов, которыми они обычно сопровождали подобострастное обращение. Инопланетяне начали баррикадировать подступы к своей базе.
All around him Jonny's enhanced hearing was starting to pick up a faint background of moving bodies and equipment, all interspersed with the mandible clack of the Trofts' so-called catertalk, as the aliens began barricading the approaches to their base.