Traduzione per "ни одно из предложений" a inglese

Ни одно из предложений

• none of the offers
• none of the proposals

Esempi di traduzione.

none of the offers

Друзья ее отца знали, что тот души не чаял в дочери, и предполагали, что именно поэтому она не приняла ни одного из предложений руки и сердца.
Those who had been acquainted with her father knew that he had been dotingly fond of her, and supposed that that might have been why she had accepted none of the offers made her.

none of the proposals

Ни одна из предложенных мер принята не была.
None of the proposed measures were taken.

17. Ни одно из предложений не было сочтено приемлемым.
17. None of the proposals were found acceptable.

На переговорах относительно учреждения Совета ни одно из предложений Соединенных Штатов не было принято.
At the negotiations establishing the Council, none of its proposals had been accepted.

Ни одно из предложений, выдвинутых правительством и КРВС-НА не привело к прогрессу в этой области.
None of the proposals put forward by the Government and the FARC-EP led to progress in this field.

Поэтому Комитет считает, что ни одно из предложенных средств правовой защиты нельзя назвать средством, которое было бы эффективным.
The Committee therefore considers that none of the proposed remedies can be described as one which would be effective.

Ни в одном из предложений документа WP.3/R.110 не содержится замечаний в отношении ПОСР и не предлагается воспроизвести положения этих Правил.
None of the proposals in document WP.3/R.110 comments on, or proposes the inclusion of, RVBR.

Ни одному из предложенных изменений не противоречит упразднение статьи 11, и такая мера не отразится негативным образом на этих предложениях.
None of the proposed changes was inconsistent with abolishing article 11, nor would such an action adversely affect those proposals.

а) ни одно из предложений не предусматривает сокращения объема ресурсов ПРОФ на страновом уровне, имеющихся для страновых программ и деятельности по предотвращению кризисов и восстановлению; и
None of the proposals reduce country-level TRAC resources available for country and crisis prevention and recovery activities; and

Ни одно из предложений и ни один из их вариантов, представленных на Всемирном саммите 2005 года, не получит необходимую поддержку в Ассамблее, не говоря уже о процессе ратификации.
None of the proposals submitted at the 2005 World Summit, or variations thereof, will receive the necessary support in the Assembly, let alone in the ratification process.

g) Если ни одно из предложений не получает требуемого большинства голосов, предложение, получившее наименьшее число голосов в этом и в каждом последующем раунде, снимается с голосования.
(g) If none of the proposals obtains the required majority, the proposal receiving the lowest number of votes, in that and each subsequent round, shall be eliminated.