Traduzione per "ни о чем" a inglese

Ни о чем

• about nothing
• nothing

Esempi di traduzione.

about nothing

Акило также заявил, что “Namukaya” не спрашивает ни о чем, кроме количества продаваемого золота.
Akilo also stated that Namukaya asked about nothing more than the quantity of gold that one was selling.

– Они говорят ни о чем.
-They're talking about nothing.

Ни о чем другом не думай.
Don't worry about nothing else.

Нельзя же петь ни о чем.
People never sing about nothing.

Ни о чем не волнуйся, хорошо?
Don't worry about nothing, all right?

Эй, да Сайнфелд вообще ни о чем.
Man, Seinfeld ain't about nothing.

и ни о чем другом я тоже почему-то думать не мог.
and yet, somehow, I couldn't think about nothing else.

Ему это, может, и ничего, кто ж его знает, а вот брат все на свете отдал бы, лишь бы повидаться с ним перед смертью: бедняга ни о чем другом говорить не мог последние три недели;
but he's missed seeing his brother Peter die-which he mayn't mind, nobody can tell as to that-but his brother would a give anything in this world to see HIM before he died; never talked about nothing else all these three weeks;

– Да ни о чем, Варшавски.
About nothing, Warshawski.