Traduzione per "неудовлетворительные оценки" a inglese

Неудовлетворительные оценки

• poor grades
• unsatisfactory ratings

Esempi di traduzione.

unsatisfactory ratings

Неудовлетворительная оценка необязательно означает неудачу, ошибки в управлении или мошенничество.
An unsatisfactory rating did not necessarily indicate failure, mismanagement or fraud.

Процентная доля докладов о результатах ревизий, проведенных с учетом существующих рисков, с вынесенной неудовлетворительной оценкой
Percentage of risk-based audit reports issued with unsatisfactory ratings

Что касается казначейства, то, выразив удивление по поводу неудовлетворительной оценки, он отметил, что разработка комплексного плана реорганизации и работы по выполнению рекомендаций ревизоров уже ведется.
Regarding treasury, he was surprised at the unsatisfactory rating but had taken the lead on a comprehensive plan to reorganize and implement audit recommendations.

Выражая озабоченность по поводу этой тенденции, они просили руководство ПРООН сообщить им о предполагаемых причинах неудовлетворительной оценки, включая случаи системных недостатков.
In expressing concern regarding this trend, they requested to hear from UNDP management on the assumed causes, including systemic weaknesses, of the unsatisfactory rating.

Иногда в выводах ревизии отмечалось отсутствие канцелярского сейфа и/или соответствующим образом оформленной книги регистрации наличности, а общим результатом этого была неудовлетворительная оценка.
Sometimes the lack of an office safe and/or proper cash book would be noted through audit observations, the cumulative result of which could be unsatisfactory ratings.

38. По сравнению с 2008 годом число ревизий подразделений штаб-квартиры и страновых отделений, по итогам которых были вынесены <<неудовлетворительные>> оценки, сократилось с 16 до 12 процентов.
Compared to 2008, the number of headquarters and country office audits with `unsatisfactory' ratings decreased from 16 to 12 per cent.

82. Как отмечается в настоящем докладе, в докладах Отдела служб надзора по страновым отделениям указывается на большое число страновых отделений, получивших неудовлетворительную оценку.
82. As reflected in the present report, reports of the Division for Oversight Services on country offices reflected a high number of country offices with unsatisfactory ratings.

22. В 2008 году по итогам восьми ревизий была вынесена <<неудовлетворительная>> оценка, означающая, что механизмы внутреннего контроля и управления рисками либо не были созданы, либо нормально не функционировали.
22. In 2008, eight audits resulted in an `unsatisfactory' rating, meaning that internal controls and risk management practices were either not established or not functioning well.