Traduzione per "несколько меньших" a inglese

Несколько меньших

• somewhat smaller
• several smaller

Esempi di traduzione.

somewhat smaller

По импорту из развивающихся стран снижение среднего тарифа будет несколько меньшим - 30%.
On imports from developing countries, the reduction in the average tariff will be somewhat smaller - 30 per cent.

Если говорить о числе поступлений на лечение по поводу употребления в основном метамфетамина (или амфетамина) и кокаина для курения, то здесь гендерные различия выражены в несколько меньшей степени5.
With regard to the admissions primarily for methamphetamine (or amphetamine) and smoked cocaine use, the gender difference is somewhat smaller.5

Они осуществляли мобилизацию вкладов и паевого капитала на сумму, равную примерно 500 млн. долл. США, и имели объем непогашенных кредитов на несколько меньшую сумму.
They had mobilized deposits and share capital equal to about US$ 500 million and had outstanding loans for a somewhat smaller amount.

В 2002 году наблюдалась аналогичная картина: были получены взносы от 52 доноров в несколько меньшем объеме, две трети которого приходилось на семь доноров.
In 2002, the pattern was similar, with a somewhat smaller total number of contributions received from 52 donors and the two-thirds mark passed with seven donors.

Аналогичное соотношение политических сил по итогам выборов наблюдалось и в новом сенате, за исключением того, что СДЛС получил в нем несколько меньшее число мест.
A similar alignment of political forces was reported from the new Senate after the balloting, a somewhat smaller percentage of seats won by the SLD being about the only difference.

229. В будущем Секретариат будет отличаться несколько меньшей численностью сотрудников, более высоким уровнем их подготовки, большей кадровой гибкостью, большей мобильностью, более эффективной системой управления и большей сплоченностью в рамках "глобальной команды".
The Secretariat of the future will be somewhat smaller, better trained, more versatile, more mobile, better managed and better integrated as a global team.

Однако для сохранения аналогичного уровня полезности потребителю будет достаточно несколько меньшего увеличения доходов, вследствие чего индекс Ласпейреса должен обладать большим значением, чем индекс стоимости жизни.
A somewhat smaller increase in income would be sufficient to keep the consumer on the same utility level so that the Laspeyres must be greater than the COL index.

55. Что касается показателя численности никарагуанского домохозяйства, то он составляет в среднем 4,9 человека на домохозяйство, что несколько меньше, чем было зарегистрировано в 2001 году, когда этот показатель составлял 5,3 человека на домохозяйство.
55. As regards the size of the Nicaraguan household, the average is 4.9 persons per household, which is somewhat smaller than the figure of 5.3 per household recorded in 2001.

67. Что касается инициатив, направленных на укрепление управления, то в их числе было в процентном отношении несколько меньше тех, которые были сочтены вносящими существенный вклад в миростроительство, что может быть связано с тем, что для достижения результатов в этой области необходимо больше времени.
67. A somewhat smaller percentage of activities supporting the strengthening of governance were judged as significant contributors, which may reflect the longer time period required to yield results in that area.

Но это уж наверняка практически неосуществимо для тех из нас, кто отличается несколько меньшими размерами, хотя и в равной мере суверенен на КР, и для тех из нас, кто еще и находится намного дальше и кому понадобится привозить экспертов для участия в переговорах.
It is certainly not practicable for those of us who are somewhat smaller, but equally sovereign in the CD, and those of us who are also a lot further away and will need to bring experts to participate in the negotiations.

Гор несколько меньше Земли, и соответственно сила его тяготения тоже меньше.
Gor is somewhat smaller than the earth and, accordingly, its gravitational pull is less.

Сначала считалось, что операция будет иметь несколько меньший масштаб, но события вышли из-под контроля.
It was actually supposed to be a somewhat smaller operation, but things got a little out of hand.

Ваша группа несколько меньше, чем обычно, так что обучаться вам будет легче.
Your group is somewhat smaller than the usual one, so you should do very well.

Несколько меньше спальни по размерам, она, видимо, выполняла функции столовой, так как здесь имелся большой деревянный стол с четырьмя стульями.
Somewhat smaller than the bedroom, it appeared to be a dining area, for there was a large wooden table, surrounded by four chairs.

several smaller

137. В связи с этим было дано согласие на приобретение этой недвижимости площадью около 80 дунамов (приблизительно 8 га) и впоследствии нескольких меньших по площади прилегающих участков общей стоимостью в размере 8700 фунтов стерлингов.
137. Approval was therefore given to acquire this property of approximately 80 dunums (approximately 8 hectares) and subsequently, several smaller adjoining plots, at a total cost of £8,700.

24. Состоялась углубленная дискуссия по организационным вопросам, таким, как роль национальных статистических органов, центральных банков и агентств по поощрению инвестиций в работе по сбору данных, координации действий между этими учреждениями, а также по вопросу о том, следует ли направлять включенным в обследование компаниям один большой или несколько меньших по объему вопросников.
The debate dwelt in depth on organizational matters, such as the respective role of national statistical offices, central banks and investment promotion agencies in data collection, coordination between these agencies, and whether one large or several smaller questionnaires should be sent to the companies surveyed.

Их компанию разделили на несколько меньших групп и к каждой приставили по паре сержантов.
Their party was divided into several smaller groups, each accompanied by two N.C.O.s.

Бенни Вен и Дзау Цинь сейчас вместе старались притащить эти три и еще несколько меньших.
Benny Wen and Jau Xin were working together to try to bring back those and several smaller ones.

До сих пор сохранились следы того, что когда-то это была огромная квартира, недавно разделенная для андроидов на несколько меньших.
It was possible to see where a much larger apartment had been divided to form several smaller ones, suitable for androids.

После этого союзники тут же раскололись на несколько меньших союзов, каждый из которых стремился захватить жизненное пространство для собственных потомков.
Immediately and predictably the alliance had split into several smaller alliances, each determined to secure the land for its own descendants.