Traduzione per "несколько базовых" a inglese

Несколько базовых

• several basic
• some basic

Esempi di traduzione.

several basic

Было отмечено, что следует также учесть Конвенцию по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер, хотя она и носит региональный характер, поскольку в ней закреплено несколько базовых принципов охраны и использования трансграничных водотоков независимо от того, какие воды их составляют -- поверхностные или грунтовые.
It was noted that the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes should also be taken into account, even though it was regional in nature, as it established several basic principles for the protection and use of transboundary watercourses regardless of whether they were surface waters or groundwaters.

Завеса — тонкая искусная магия, использующая одну из нескольких базовых теорий о том, как делать предметы или людей менее видимыми, чем они есть на самом деле.
Veils are subtle, tricky magic, using one of several basic theories to render objects or people less visible than they would be otherwise.

some basic

85. Указанные обзор и анализ проводились на основе нескольких базовых критериев.
85. The review and analysis were conducted against some basic principles.

46. Резюмируя эти рабочие определения, можно выделить несколько базовых элементов, по которым, как представляется, имеется широкое согласие.
46. From the above summary of working definitions, there emerge some basic elements which seem to be widely agreed upon.

Группа государств, повидимому, уточняет, что в контексте проекта статьи 5 договор или положения, которые сохраняют свое действие, необязательно должны применяться как таковые, но должны использоваться с учетом <<нескольких базовых принципов права договоров во время вооруженного конфликта>>.
One group of States seems to take the view that, in the context of draft article 5, the treaty or clauses that survive do not necessarily have to be applied as they are, but that some basic treaty principles need to be taken into account during armed conflict.

В конструктивном духе консенсуса члены АГРЕД предложили добавить в основной текст вступительную часть, которая должна содержать несколько базовых концепций, таких, как "дополнительность" или "местная автономия", и в которой должен подчеркиваться гибкий характер тех рамок, в которых они могут применяться.
In a constructive spirit of consensus, AGRED members suggested the addition of an introductory part to the main text, which should contain some basic concepts such as subsidiarity or the advantages of local autonomy and stress the flexible nature of the framework in which they might be used.

Я набросал несколько базовых тезисов, но интуитивно чувствовал, что в основном буду отзываться на заключительное выступление гособвинителя.
I sketched out some basic notes but I instinctively knew I would largely be reacting to the state’s presentation.