Traduzione per "немного сложно" a inglese

Немного сложно

• a little difficult
• bit complicated
• bit difficult

Esempi di traduzione.

a little difficult

Это немного сложно, учитывая охрану.
- A little difficult with the security detail.

Несмотря на то, что она была немного сложной...
Even if she was a little difficult...

Стало немного сложнее, когда он научился открывать дверь.
Things have gotten a little difficult since he learned how to open the door.

Бабушке может быть немного сложно... Когда ты любишь кого-то, то просто--
I mean sure Mamaw can be a little difficult... when you love someone you just...

Будет немного сложно, и я бы хотел объяснить все отцу О'Мэлли по-своему.
It's going to be a little difficult... and I'd rather explain to Father O'Malley in me own way.

Что для меня немного сложно. Потому что я встретил Джона и Лайлу 8 минут назад.
Which is a little difficult for me because I just met John and Lyla about eight minutes ago.

Я пытался связаться с ней с тех пор, но это было немного сложно, думаю, потому что она была занята с детьми и хоккеем на траве и всем таким прочим.
I've tried getting in touch with her since then, but it's been a little difficult, just 'cause I think she's, like, busy with babysitting and field hockey and all that jazz.

Сперва может быть немного сложно, но не бросайте упражнение, и в конце концов, уверяю вас, вы найдете ассоциации, какими бы странными они ни были!
If you find this a little difficult to do at first, keep going and I promise you will find associations – however outlandish these seem!

bit complicated

- Всё немного сложно, так что...
- It's a little bit complicated, so...

Это немного сложно, но я тебе объясню.
It's a bit complicated, but I'll explain.

Все это немного сложно для маленьких девочек.
It's a bit complicated for little girls.

– Это немного сложно объяснить, сэр.
“It’s all a bit complicated, sir.

bit difficult

Немного сложно, потому что...
A bit difficult, because...

- Ну, это немного сложно объяснить.
-Well, it is a bit difficult to explain.

Немного сложнее - он не просил меня об этом.
A bit difficult... he hasn't asked me.

Мне немного сложно переодеться прям сейчас.
It's a bit difficult for me to change right now.

Немного сложно нанять кого-нибудь прямо сейчас.
It's a bit difficult to hire someone right now.

С тех пор, как ты вышел на пенсию, ты стал таким... немного сложным.
Well, ever since you retired, you've been... ..a bit difficult.

Эм, прости, но немного сложно засунуть пальцы в уши прямо сейчас.
Uh, sorry, mate, it's a bit difficult to put my fingers in my ears right now.

Я думаю, это действительно важно быть честной, даже тогда, когда это немного сложно.
I think it's really important to be honest, like, even when it's a little bit difficult.