Traduzione per "немного подождать" a inglese

Немного подождать

• wait a bit

Esempi di traduzione.

wait a bit

Если немного подождать - будет меньше!
Not if we wait a bit!

- Не могла бы ты немного подождать?
-Can't you wait a bit?

Полагаю, вам лучше немного подождать.
I think you'd better wait a bit.

Немного подождать и пожениться? — Нет.
Wait a bit and get married?

Немного подождав, она снова обернулась.
She waited a bit and then looked back.

Вот почему я немного подождал, прежде чем сказать вам.
That's why I waited a bit before telling you.

– Ты, – пробормотал он вслух, – тебе придется немного подождать.
"You," he muttered aloud, "must wait a bit.

Мириам решила немного подождать, перед тем как звонить жертве.
Miriam decided to wait a bit before telephoning the victim.

Мы должны немного подождать, так что можем заодно и поесть.
We must wait a bit, so we might as well eat.

— Придется немного подождать, прежде чем будут готовы результаты, — извиняющимся голосом пояснил он.
“We’ll have to wait a bit for the results,” he explained apologetically.

— А разве нельзя немного подождать? — спросила Коринна, пряча взгляд. — Нет. — Прошу тебя, Джейрд!
She turned away from him. “Can’t that wait a bit longer?” “No.” “Please, Jared.”

— Надо было им немного подождать, — сказал он глухо, кивая по направлению к кораблю. — Будет южный ветер.
“They should have waited a bit,” he said thickly, nodding toward the ship. “A south wind coming.”