Traduzione per "немного более" a inglese

Немного более

• a bit more
• a little more

Esempi di traduzione.

a bit more

Если мы решим потратить немного больше на право Х, мы обязательно решим потратить немного меньше на право Y - это и будет компромиссом.
But if we do decide to spend a bit more on X we necessarily decide to spend a bit less on Y - that's the trade-off.

Затем я немного более конкретно остановлюсь на подготовительном этапе предстоящей Конференции по рассмотрению хода осуществления Конвенции за последние пять лет, которая состоится в Женеве менее чем через месяц.
I should then like to speak a bit more precisely about the preparatory phase of the upcoming five-year Review Conference, which will take place at Geneva in less than a month.

Постарайся быть немного более....
Try to be a bit more...

Может, немного более подробно здесь.
Perhaps a bit more detail here.

Немного более реалистичной
A bit more realistic

Просто Лорен немного более общительна.
Just that Lauren's a bit more gregarious.

Следует быть немного более осторожными.
We should proceed with a bit more caution.

Ты мог быть немного более позитивным.
You could be a bit more positive.

Боюсь, она немного более живописна.
It's a bit more bijou than that, I'm afraid.

Твои эмоциональные реакции немного более... резкие.
Your emotional responses are a bit more... dramatic.

Это сделает все немного более захватывающим
It's gonna make everything a bit more exciting.

Но я немного более осмотрителен.
But I'm a bit more cautious.

a little more

Постараюсь быть немного более изобретательным и не ограничиваться приведением утомительных доводов политического характера.
I will try to be a little more inventive and not to only address tiresome political arguments.

олько немного более опытный.
Just a little more experienced.

Немного более захватывающе, чем..?
A little more exciting than...?

Я немного более подозрителен.
Well... I'm a little more suspicious.

— Это кажется немного более серьезным.
It sounds a little more serious.

- Я был немного более дипломатичным.
- I was a little more diplomatic.

Оно немного более отчётливое, понимаешь?
It's a little more clear, you know?