Traduzione per "неловкое положение" a inglese

Неловкое положение

sostantivo

• awkward situation
• corner
• jam

Esempi di traduzione.

awkward situation sostantivo

Вы ставите меня в неловкое положение.
It makes for a rather awkward situation.

Ты поставила его в очень неловкое положение.
You put him in an awkward situation.

Артур, вы попали в неловкое положение.
Well, Arthur, you've been put in an awkward situation here.

Ты ставишь нас в неловкое положение Частыми приходами.
You're putting yourelf in an awkward situation by coming here so often.

Вы поставите меня в крайне неловкое положение, не делайте этого!
You'll put me in an awkward situation, don't do that!

Вы представляете, в какое неловкое положение Вы нас поставили?
Do you have any idea what an awkward situation you put us in?

¬ жизни бывают времена, когда оказываешьс€ в очень неловком положении.
There are times in your life when you find yourself in very awkward situations.

— Теперь вы поставили меня в неловкое положение.
“But now you’ve put me in an awkward situation.

Он мог бы избавить ее от неловкого положения.
He could have spared her this awkward situation.

Я просто размышляла, как выйти из неловкого положения.
I’m just not certain how to handle an awkward situation.”

Я сам теперь в крайне неловком положении, вы же должны это понимать.
This puts me in an awkward situation, you must understand.

Наверное, дело заключалось только в неловком положении из-за возраста и пола.
Maybe it was just an awkward situation because of age and gender.

Он всегда старался не ставить жену в неловкое положение.
He had always been careful not to put his wife in an awkward situation.

Себялюбивая досада на неловкое положение, в которое она его поставила, исчезла, чтоб не возвращаться более.
The little selfish sense of annoyance at the awkward situation in which she had placed him, vanished to return no more.

Я только знал, что по отношению ко мне женщины были откровенны, и этого для меня было более чем достаточно, потому что иногда мне приходилось попадать из-за этого в неловкое положение.
I knew only that women were frank with me, and this was more than sufficient, because from time to time it landed me in awkward situations.

– Чего ты от меня хочешь? – прямо спросил Бодо, опередив Ла Валля, который пытался найти слова, чтобы вывести всех из неловкого положения.
"What do you demand of me?" Bodeau asked before LaValle could find any opening to the obviously awkward situation.

Она наградила мужа взглядом, который можно было истолковать как обвинение за это неловкое положение. Да, смеяться, пожалуй, нельзя.
She gave him a glare he translated to mean she blamed him for the awkward situation. He didn't think laughing would be an appropriate response. She'd only get more riled up.

corner sostantivo

Многие дети говорят" Мама ставит меня в неловкое положение".
Most kids say "Mom, drop me off around the corner."

jam sostantivo

Ну что ж, позвольте откланяться. — Минутку, Феликс. Вчера я попал в неловкое положение. Может, вы посоветуете мне…
Well, I'll clear now." "Wait a minute, Felix. I got into a jam last night. I wonder if you could give me some advice." "Certainly. Give."