Traduzione per "нелл гвин" a inglese

Нелл гвин

• nell gwyn

Esempi di traduzione.

nell gwyn

Я имею ввиду Нелл Гвин и прочее?
I mean Nell Gwyn and all that?

С Нелл Гвин вы уже знакомы, разумеется.
You’ve met Nell Gwyn of course.

— вздрогнула Нелл Гвин. — Кто еще голосует «за», поднимите руки.
Nell Gwyn shivered. “Anybody else in favor? Hands, please.

Нелл Гвин с ужасом взглянула на Гретхен: — Реджина, на помощь!
Nell Gwyn looked at Gretchen with awe. “Help, Regina!

Хорошо, От, призови распаленного слона к распаленной Нелл Гвин.
All right, Ud, conjure the hot elephant to come to hot Nell Gwyn.

Нелл Гвин — сплошные рыжие кудри, молочная кожа, обиль­ный бюст;
Nell Gwyn, all red hair, milky skin, opulent poitrine;

У Рубора Тумора делали эк­зотическое курение для вашей Нелл Гвин.
Rubor Tumor told me that they’d concocted an exotic incense for your Nell Gwyn.

— Я дрожу скорее от холода, — молочная кожа Нелл Гвин покрылась пупырышками.
“I’m more like trembling from the cold.” Nell Gwyn’s milky skin showed goose bumps.

— Если она говорит то, что я думаю, — начала Нелл Гвин, — то мы раздели бы мужика догола и...
“If she means what I think she means,” Nell Gwyn began, “we can strip a man naked and—”

Выпила она изрядно и ее короткое серое платьице выглядело на ней примерно столь же невинно, как пеленки выглядели бы на Нелл Гвин note 1.
She'd been drinking a lot and her little gray dress looked about as innocent on her as diapers would on Nell Gwyn.

Если бы женщина научилась подделывать этот смех, то рядом с ней Нелл Гвин[29] и мадам Помпадур были бы парой туристок-кашеварок в бифокальных очках, бутсах и с шинами на челюстях.
If a woman could learn to fake it she would make Nell Gwyn and Pompadour look like a couple of Campfire Girls wearing bifocals and ground-gripper shoes and with hands on their teeth.