Traduzione per "некоторые другие" a inglese

Некоторые другие

• some others
• some other

Esempi di traduzione.

some others

Некоторые другие участники согласились с этим.
Some other participants agreed.

Произошли и некоторые другие изменения.
Some other changes have occurred.

Некоторые другие выступавшие не согласились с этим мнением.
Some other speakers disagreed.

В. Правила некоторых других стран и регионов
Some other countries' or regions' rules

Эту формулировку поддержали некоторые другие делегации.
This formulation was supported by some other delegations.

Некоторые другие представители поддержали эти рекомендации.
Some other representatives endorsed the recommendations.

.. с некоторых других материалов.
.. with some other stuff.

- Некоторые другие бедную девушку?
- Some other poor girl?

В отличии от некоторых других людей.
unlike some other people.

- Я собираюсь попробовать некоторые другие направления.
- I'll try some other avenues.

Некоторые другие, должны помнить это.
Some other, will have to remember it.

В некоторых других странах налог этот еще выше.
In some other countries the tax is still higher.

В Голландии и в некоторых других местах эта свобода вывоза была распространена и на монету данной страны.
In Holland, and in some other places, this liberty was extended even to the coin of the country.

Приблизительно таково, пожалуй, состояние Бенгалии и некоторых других английских поселений Ост-Индии.
This perhaps is nearly the present state of Bengal, and of some other of the English settlements in the East Indies.

Плотник в Лондоне и в некоторых других местах, как полагают, не может свыше восьми лет сохранить свою полную силу.
A carpenter in London, and in some other places, is not supposed to last in his utmost vigour above eight years.

В Великобритании и некоторых других северных странах наиболее тонкие фрукты могут быть доведены до совершенства только с помощью стены.
In Great Britain, and some other northern countries, the finer fruits cannot be brought to perfection but by the assistance of a wall.

За исключением векселей и некоторых других коммерческих документов, все остальные документы, обязательства и договоры подлежат гербовому сбору.
Except bills of exchange, and some other mercantile bills, all other deeds, bonds, and contracts are subject to a stamp-duty.

Так как эти товары были перечислены в Навигационном и некоторых других последующих актах, то они поэтому получили название перечисленных товаров, а все остальные — неперечисленных;
These commodities having been enumerated in the Act of Navigation and in some other subsequent acts, have upon that account been called enumerated commodities.

Как утверждают, эти и некоторые другие налоги, повысив цену труда, привели к гибели большей части мануфактур Голландии* [* "Mйmoires concernant les Droits etc.".
These, and some other taxes of the same kind, by raising the price of labour, are said to have ruined the greater part of the manufactures of Holland.

Этот вид, по-видимому, никогда не был очень многочисленным, а собаки и кошки испанцев, как передают, давно уже почти полностью истребили его, как и некоторых других животных, еще меньшего размера.
This species seems never to have been very numerous, and the dogs and cats of the Spaniards are said to have long ago almost entirely extirpated it, as well as some other tribes of a still smaller size.

напротив, Древний Египет, хотя он и вывозил некоторые мануфактурные изделия, — в особенности тонкое полотно, — а также некоторые другие товары, всегда был больше известен своим большим вывозом хлебов.
Ancient Egypt, on the contrary, though it exported some manufactures, fine linen in particular, as well as some other goods, was always most distinguished for its great exportation of grain.

Они и некоторые другие то приходили, то уходили.
They and some others came and went.

Не считая некоторых других твоих органов.
Not to mention some other bits.

Менее, чем некоторые другие, — ну и что?
Less so than some others — but so what?

- Были также и некоторые другие признаки.
There've been some other signs, too,

Можно объяснить и некоторые другие вещи.
One understands, too, some other things.

В отличие от некоторых других сидящих в этой машине.
Unlike some other people in this car.

Впрочем, некоторые другие строфы звучат довольно прозаично.
some others are sufficiently prosaic.