Traduzione per "незаразны" a inglese

Незаразны

• not contagious
• free from infection

Esempi di traduzione.

not contagious

Хронические незаразные заболевания
Chronic non-contagious diseases

6. Защита от незаразных хронических заболеваний и их лечение
6. Protection and treatment of non-contagious chronic diseases

10. Альбинизм − редкое, незаразное, генетически наследуемое состояние, присутствующее с рождения.
10. Albinism is a rare, non-contagious, genetically inherited condition present at birth.

сократятся масштабы преждевременной смертности и смертности, которой можно избежать, а также хронических незаразных заболеваний на ранних этапах жизни;
there will be a decline in preventable and premature mortality, and in the early manifestation of chronic non-contagious disorders;

200. В отношении незаразных болезней Марокко предпринимает решительные меры по борьбе с диабетом на основе использования методологии, разработанной с целью обеспечения соответствия международным стандартам.
200. With regard to non-contagious diseases, Morocco has been taking vigorous action against diabetes in a manner designed to ensure conformity with international standards.

Мы все знаем, что неинфекционные заболевания -- это целый спектр заболеваний, обычно хронических по характеру, как правило, незаразных и неинфекционных и вызывающих долговременное ослабление организма и потерю трудоспособности.
We all know that non-communicable diseases are a spectrum of diseases, usually chronic in nature, typically non-contagious or non-infectious and causing long-term debilitation and disability.

- Закон № 27/2004, который вводит новые антидискриминационные признаки (возраст, инвалидность, незаразные хронические заболевания и ВИЧ-инфекция), содержит определение косвенной дискриминации и положения о виктимизации, посредничестве, правовой помощи и санкциях.
- Act No. 27/2004 which introduces new prohibited grounds of discrimination (age, disability, non-contagious chronic diseases and HIV infection), a definition of indirect discrimination, and provisions on victimization, mediation, legal assistance, and sanctions.

Милая, ты незаразна.
You're not contagious, honey.

Говорят, что это незаразно.
They say it is not contagious.

Я незаразная, ты же знаешь.
I'm not contagious, you know.

О, нет, нет, говорят, это незаразно.
No, they say it's not contagious.

СПИДу удалось – будучи практически незаразным, передаваясь только половым путем, – все-таки неудержимо распространиться.
AIDS managed to accomplish the feat of being barely contagious, yet still being passed on relentlessly by sexual contact and other methods also usually associated with degenerate lifestyles.

— Кто-то ждет внизу. — Длинный Джозеф нервно переминался с ноги на ногу на пороге комнаты, не желая приближаться к больной, даже если болезнь ее была столь незаразной, как «нервный срыв». — Говорит, что его Габбу зовут или что-то такое.
Long Joseph stood nervously in the doorway of her room, unwilling to enter the proximity of illness, even something as unlikely to be contagious as what he had been told was a "breakdown due to stress." "He says his name Gabba or something."