Traduzione per "независимый член" a inglese

Независимый член

• independent member
• an independent member

Esempi di traduzione.

independent member

В состав Контрольного комитета входят независимые члены.
The Monitoring Committee contains independent members.

В 1991 году он присоединился к ЕАСТ в качестве независимого члена.
In 1991, it joined EFTA as an independent member.

Независимый член Совета директоров компании <<Хьюлетт Пакард>>
Independent member, Board of Directors, Hewlett-Packard

В его состав не входят независимые члены или представители гражданского общества.
There are no independent members or participants from civil society.

[Альтернативный вариант 2, касающийся структуры Комитета - комитет, состоящий из независимых членов]
[[Alternative 2 on structure - a committee with independent members]

31. В 1962 году Ямайка стала независимым членом Содружества.
31. In 1962, Jamaica became an independent member of the Commonwealth of Nations.

Кроме того, в состав Надзорного комитета входит лишь один независимый член.
Furthermore, the Oversight Committee includes only one independent member.

Это, и обширная образовательная программа в регионе, поспособствовало преобразованию Штайнов, что привело к присоединению Нессы Штайн к Палате лордов в качестве независимого члена, не входящего в партию, за заслуги в текущей деятельности... — Это Дагон.
This, along with an extensive educational programme within the territories, ensured a radical change of profile for the Steins, which culminated in Nessa Stein joining the House of Lords as an independent member, not affiliated with a party, in recognition of her ongoing efforts for... - This is Dagon.

Напротив, правило, воспрещающее даже независимым членам колледжа покидать его и переходить в другой, не испросив и не получив предварительно разрешения у колледжа, который они намереваются оставить, много содействует уничтожению такого соревнования.
A regulation, on the contrary, which prohibited even the independent members of every particular college from leaving it and going to any other, without leave first asked and obtained of that which they meant to abandon, would tend very much to extinguish that emulation.

an independent member

В настоящее время - независимый член парламента.
Now Independent member. Appointments

В состав Контрольного комитета входят независимые члены.
The Monitoring Committee contains independent members.

Независимый член Совета директоров компании <<Хьюлетт Пакард>>
Independent member, Board of Directors, Hewlett-Packard

В его состав не входят независимые члены или представители гражданского общества.
There are no independent members or participants from civil society.

[Альтернативный вариант 2, касающийся структуры Комитета - комитет, состоящий из независимых членов]
[[Alternative 2 on structure - a committee with independent members]

Кроме того, в состав Надзорного комитета входит лишь один независимый член.
Furthermore, the Oversight Committee includes only one independent member.

Напротив, правило, воспрещающее даже независимым членам колледжа покидать его и переходить в другой, не испросив и не получив предварительно разрешения у колледжа, который они намереваются оставить, много содействует уничтожению такого соревнования.
A regulation, on the contrary, which prohibited even the independent members of every particular college from leaving it and going to any other, without leave first asked and obtained of that which they meant to abandon, would tend very much to extinguish that emulation.