Traduzione per "недоступность" a inglese

Недоступность

sostantivo

• inaccessibility
• reachless

Esempi di traduzione.

inaccessibility sostantivo

3. ПРИЧИНЫ НЕДОСТУПНОСТИ СУДОПРОИЗВОДСТВА
The reasons for inaccessibility

Недоступность и качество данных
Inaccessibility and quality of data

недоступность внутренних средств правовой защиты
Inaccessibility of domestic remedies

открытие недоступных районов для освоения; и
unlocking' inaccessible sites for development; and

Базы данных схематичны и, как правило, недоступны.
Databases are sketchy and generally inaccessible.

Они просто недоступны.
They're just inaccessible.

Недоступными и таинственными.
Inaccessible and mysterious.

Грациозные и недоступные.
Elegant and inaccessible.

Невидимой, непостижимой, недоступной!
Invisible, intangible, inaccessible!

- И недоступное публике.
- And inaccessible to the public.

-Я не эмоционально недоступна.
- I'm not emotionally inaccessible.

Вся эта зона недоступна.
This entire area's inaccessible.

Отстраненный, недоступный и богатый.
Distant, inaccessible and rich.

Мы будем недоступны и недосягаемы.
We'll be unavailable, inaccessible.

А просто подавлены, недоступны.
They were just suppressed, inaccessible.

Кант же допускает существование «вещи в себе», но объявляет ее «непознаваемой», принципиально отличной от явления, принадлежащей к иной принципиально области, к области «потустороннего» (Jenseits), недоступной знанию, но открываемой вере.
whereas Kant grants the existence of the “thing-in-itself,” but declares it to be “unknowable,” fundamentally different from the appearance, belonging to a fundamentally different realm, the realm of the “beyond” (Jenseits), inaccessible to knowledge, but revealed to faith.

Полюс недоступности приближался.
A Pole of Inaccessibility reached.

Она была недоступная и непостижимая — и потому неотразимая.
She was inaccessible and contrary and therefore irresistible.

Внешние сигналы остаются недоступными.
Incoming signals remain inaccessible.

Вот она лежит – беззащитная, но загадочная и недоступная.
There she was, defenseless yet mysterious and inaccessible.

Н-да-а… Три четверти поселка недоступны.
“Nng…” Three-fourths of the Habitat inaccessible?

Члены общества Сестер желают стать недоступными.
The members of the sisterhood wish to be inaccessible.

Все документы заперты, а электронные версии абсолютно недоступны.
Electronic copies are completely inaccessible.

но уже для Даниеля4 речь идёт о реалии совершенно недоступной.
but for Daniel4, already, it is an inaccessible reality.

- Не можешь же ты быть уверена, что данные просто недоступны?
“Don’t you hope the data is inaccessible?”