Traduzione per "небольшой водоток" a inglese

Небольшой водоток

• small watercourse
• a small watercourse

Esempi di traduzione.

small watercourse

Таким образом, этот список включает не только крупные, но и средние и небольшие водотоки.
Thus, the list includes not only big, but also medium and small watercourses.

2. Стороны также содействуют в максимально возможной степени осуществлению мер по сохранению, укреплению и восстановлению водоудерживающего потенциала небольших водотоков, сильно увлажненных земель, лесов, почв и лугопастбищных угодий на всей территории речного бассейна.
2. The Parties shall also promote, to the extent possible, measures to maintain, improve and restore the retention capacity of small watercourses, wetlands, forests, soils and grasslands throughout the river basin.

Дополнительные запланированные меры по обеспечению охраны вод бассейна Енисея в Российской Федерации включают: изменения эксплуатационных режимов водохранилищ (гидроэлектростанции Ангаро-Енисейского каскада) и озера Байкал; защиту населенных пунктов от наводнений и неблагоприятного воздействия повышения уровня подземных вод; дальнейшую расчистку дна русла небольших водотоков; дальнейшее развитие систем канализации сточных вод; строительство и/или модернизацию водоочистных станций; строительство коллекторов для отвода избыточного ливневого стока и его очистку на водоочистных станциях; борьбу с незаконным удалением отходов и очистку водоохранных зон от незаконных свалок; борьбу с эрозией путем облесения и посадок других видов растительности; а также дальнейшее развитие мониторинга и оценки состояния водотоков.
Further planned measures to protect the waters of the Yenisey basins in the Russian Federation include: changes of the operational regime of reservoirs (hydropower stations in the Angara-Yenisey cascade of dams) and Lake Baikal; protection of human settlements against floods and adverse effects of rising groundwater levels; further cleaning up of riverbeds of small watercourses; further development of wastewater collection systems; construction and/or rehabilitation of wastewater treatment plants; construction of systems for the collection of storm water overflows and their treatment in wastewater treatment plants; fight against illegal waste disposal and cleaning of water protection zones from such illegal deposits; fight against erosion through afforestation and other types of vegetation; and further development of monitoring and assessment of the status of watercourses.

a small watercourse

Таким образом, этот список включает не только крупные, но и средние и небольшие водотоки.
Thus, the list includes not only big, but also medium and small watercourses.

2. Стороны также содействуют в максимально возможной степени осуществлению мер по сохранению, укреплению и восстановлению водоудерживающего потенциала небольших водотоков, сильно увлажненных земель, лесов, почв и лугопастбищных угодий на всей территории речного бассейна.
2. The Parties shall also promote, to the extent possible, measures to maintain, improve and restore the retention capacity of small watercourses, wetlands, forests, soils and grasslands throughout the river basin.

Дополнительные запланированные меры по обеспечению охраны вод бассейна Енисея в Российской Федерации включают: изменения эксплуатационных режимов водохранилищ (гидроэлектростанции Ангаро-Енисейского каскада) и озера Байкал; защиту населенных пунктов от наводнений и неблагоприятного воздействия повышения уровня подземных вод; дальнейшую расчистку дна русла небольших водотоков; дальнейшее развитие систем канализации сточных вод; строительство и/или модернизацию водоочистных станций; строительство коллекторов для отвода избыточного ливневого стока и его очистку на водоочистных станциях; борьбу с незаконным удалением отходов и очистку водоохранных зон от незаконных свалок; борьбу с эрозией путем облесения и посадок других видов растительности; а также дальнейшее развитие мониторинга и оценки состояния водотоков.
Further planned measures to protect the waters of the Yenisey basins in the Russian Federation include: changes of the operational regime of reservoirs (hydropower stations in the Angara-Yenisey cascade of dams) and Lake Baikal; protection of human settlements against floods and adverse effects of rising groundwater levels; further cleaning up of riverbeds of small watercourses; further development of wastewater collection systems; construction and/or rehabilitation of wastewater treatment plants; construction of systems for the collection of storm water overflows and their treatment in wastewater treatment plants; fight against illegal waste disposal and cleaning of water protection zones from such illegal deposits; fight against erosion through afforestation and other types of vegetation; and further development of monitoring and assessment of the status of watercourses.